JezK

Edit File: backup-backup-it_IT.po

# Translation of Plugins - Backup Migration - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Backup Migration - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-01-18 13:36:41+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - Backup Migration - Stable (latest release)\n" #: includes/initializer.php:1137 msgid "Incorrect usage of the query request." msgstr "Utilizzo incorretto della richiesta di query." #: includes/initializer.php:914 msgid "Automatic backup successed" msgstr "Backup automatico riuscito" #: includes/staging/local.php:359 msgid "There was an error during BMI config hard removal:" msgstr "Si è verificato un errore durante la rimozione definitiva della configurazione BMI:" #: includes/dashboard/templates/backup-row-template.php:12 msgid "%sNever lose a backup by also saving it on Google Drive!%s%sUpgrade to %sPremium%s today%s%s%sWe made it really affordable!%s" msgstr "%sNon perdere mai un backup salvandolo anche su Google Drive!%s%sPassa a %sPremium%s oggi%s%s%sL'abbiamo reso davvero conveniente!%s" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:439 msgid "Save and re-calculate with current filters." msgstr "Salva e ricalcola con i filtri attuali." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:627 msgid "Hide promotional banners and carrousel." msgstr "Nascondi banner promozionali e carosello." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:621 msgid "Display settings" msgstr "Impostazioni di visualizzazione" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:452 msgid "restoration" msgstr "ripristino" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:452 msgid "Additional actions during" msgstr "Azioni aggiuntive durante" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:440 msgid "Backup %sdownloading%s technique" msgstr "Tecnica di %sscaricamento%s del backup" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:34 #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:13 msgid "%sUpgrade to %sPremium%s today%s%s%sWe made it really affordable!%s" msgstr "%sPassa a %sPremium%s oggi%s%s%sL'abbiamo reso davvero conveniente!%s" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:31 msgid "%sHide the carousel at the bottom of the plugin page, and all plugin’s messages in the Dashboard area.%s" msgstr "%sNascondi il carosello in fondo alla pagina del plugin e tutti i messaggi del plugin nell'area del Dashboard.%s" #: includes/ajax.php:3728 msgid "Browser-side error detected, the process will try to restart with alternative methods, otherwise it will throw error window." msgstr "Errore rilevato sul lato del browser, il processo cercherà di riavviarsi con metodi alternativi, altrimenti lancerà una finestra di errore." #: includes/ajax.php:851 msgid "Total size of excluded files: %s bytes" msgstr "Dimensione totale dei file esclusi: %s byte" #: includes/zipper/src/zip.php:574 includes/zipper/src/zip.php:669 msgid "Excluding file that cannot be read: %s" msgstr "Esclusione del file che non può essere letto: %s" #: includes/extracter/extract.php:289 msgid "File replacement progress: %s/%s (%s%%)" msgstr "Progresso sostituzione file: %s/%s (%s%%)" #: includes/ajax.php:1549 msgid "Download progress: %s/%s MB (%s%%)" msgstr "Progresso download: %s/%s MB (%s%%)" #: includes/ajax.php:1387 msgid "Error: File may not exist, check file name and if it still exist" msgstr "Errore: il file potrebbe non esistere, controlla il nome del file e se esiste ancora" #: includes/zipper/src/zip.php:623 msgid "Database was not added to the backup." msgstr "Il database non è stato aggiunto al backup." #: includes/zipper/src/zip.php:567 msgid "No database files found to be added into backup, ignore this message if database was not meant to be included." msgstr "Nessun file di database trovato da aggiungere al backup, ignora questo messaggio se il database non doveva essere incluso." #: includes/zipper/src/zip.php:855 msgid "Cleanup finished, backup complete." msgstr "Pulizia completata, backup terminato." #: includes/zipper/src/zip.php:827 msgid "Manifest file and logs added to the backup. Temporary files removed." msgstr "File manifest e log aggiunti al backup. File temporanei rimossi." #: includes/zipper/src/zip.php:757 msgid "Generating manifest file and saving current live-log..." msgstr "Generazione del file manifest e salvataggio del log corrente..." #: includes/staging/tastewp.php:339 msgid "Your staging site is prepared for activation." msgstr "Il tuo sito di staging è pronto per l'attivazione." #: includes/staging/tastewp.php:315 msgid "This process may take a while." msgstr "Questo processo potrebbe richiedere del tempo." #: includes/staging/tastewp.php:314 msgid "Preparing uploaded backup file for activation." msgstr "Preparazione del file di backup caricato per l'attivazione." #: includes/staging/tastewp.php:313 msgid "Upload process finished successfully." msgstr "Processo di caricamento completato con successo." #: includes/staging/tastewp.php:291 msgid "Upload milestone: %s/%s (%s) [Batch: %s/%s]" msgstr "Milestone di caricamento: %s/%s (%s) [Lotto: %s/%s]" #: includes/staging/tastewp.php:259 msgid "Backup upload to TasteWP" msgstr "Caricamento del backup su TasteWP" #: includes/staging/tastewp.php:247 msgid "Expected total amount of batches:" msgstr "Quantità totale prevista di lotti:" #: includes/staging/tastewp.php:246 msgid "Size of backup file in megabytes:" msgstr "Dimensione del file di backup in megabyte:" #: includes/staging/tastewp.php:245 msgid "Max upload size in megabytes:" msgstr "Dimensione massima di caricamento in megabyte:" #: includes/staging/tastewp.php:239 msgid "Calculating amount out total upload batches" msgstr "Calcolo della quantità totale di lotti di caricamento" #: includes/staging/tastewp.php:230 includes/staging/tastewp.php:308 msgid "There was some error during the upload process, please try again." msgstr "Si è verificato un errore durante il processo di caricamento, riprova." #: includes/staging/tastewp.php:229 msgid "One or more variables are not defined, cannot calculate batching." msgstr "Una o più variabili non sono definite, impossibile calcolare i lotti." #: includes/staging/tastewp.php:219 msgid "Blessing received, upload details saved..." msgstr "Benedizione ricevuta, dettagli di caricamento salvati..." #: includes/staging/tastewp.php:194 msgid "One or more keys does not exist in response, please try again." msgstr "Una o più chiavi non esistono nella risposta, riprova." #: includes/staging/tastewp.php:186 msgid "Reponse from TasteWP does not have any status code, please try again." msgstr "La risposta da TasteWP non ha alcun codice di stato, riprova." #: includes/staging/tastewp.php:175 msgid "Making handshake with TasteWP and asking for blessing." msgstr "Effettuando l'handshake con TasteWP e chiedendo la benedizione." #: includes/staging/tastewp.php:173 msgid "File MD5 checksum saved for future." msgstr "Checksum MD5 del file salvato per il futuro." #: includes/staging/tastewp.php:169 msgid "Getting MD5 of selected backup file..." msgstr "Ottenendo MD5 del file di backup selezionato..." #: includes/staging/tastewp.php:164 msgid "Backup path was not set or backup file does not exist." msgstr "Il percorso del backup non è stato impostato o il file di backup non esiste." #: includes/staging/tastewp.php:102 msgid "Staging site remote creation process initialized" msgstr "Processo di creazione remota del sito di staging inizializzato" #: includes/staging/local.php:997 msgid "File adjustments for wp-config.php finished successfully" msgstr "Modifiche al file per wp-config.php completate con successo" #: includes/staging/local.php:982 msgid "Adjusting domains in wp-config.php" msgstr "Adeguamento dei domini in wp-config.php" #: includes/staging/local.php:974 msgid "Adjusting paths in wp-config.php" msgstr "Adattamento dei percorsi in wp-config.php" #: includes/staging/local.php:966 msgid "Replacing table prefix in wp-config.php" msgstr "Sostituzione del prefisso della tabella in wp-config.php" #: includes/staging/local.php:949 msgid "Inserting wp-config.php file for staging site" msgstr "Inserimento del file wp-config.php per il sito di staging" #: includes/staging/local.php:911 includes/staging/local.php:929 msgid "File duplication milestone: %s/%s (%s)" msgstr "Milestone di duplicazione file: %s/%s (%s)" #: includes/staging/local.php:876 msgid "Disclaimer: ZIP Archives are not getting cloned on staging sites" msgstr "Nota: Gli archivi ZIP non vengono clonati sui siti di staging" #: includes/staging/local.php:875 msgid "Duplication of files make take a while" msgstr "La duplicazione dei file potrebbe richiedere del tempo" #: includes/staging/local.php:874 msgid "Duplication of files to staging site" msgstr "Duplicazione dei file sul sito di staging" #: includes/staging/local.php:840 includes/staging/local.php:858 msgid "Directory creation milestone: %s/%s (%s)" msgstr "Milestone di creazione directory: %s/%s (%s)" #: includes/staging/local.php:814 msgid "Duplication of directories to staging site" msgstr "Duplicazione delle directory sul sito di staging" #: includes/staging/local.php:804 msgid "Search replace of all tables finished successfully" msgstr "Ricerca e sostituzione di tutte le tabelle completata con successo" #: includes/staging/local.php:793 msgid "Which results in %s changes in total of all cells" msgstr "Ciò ha comportato un totale di %s modifiche in tutte le celle" #: includes/staging/local.php:792 msgid "After all it changed only %s columns" msgstr "Dopo tutto ha modificato solo %s colonne" #: includes/staging/local.php:791 msgid "In total it processed %s rows" msgstr "In totale ha elaborato %s righe" #: includes/staging/local.php:790 msgid "Search replace processed %s tables in total" msgstr "Ricerca e sostituzione elaborata per un totale di %s tabelle" #: includes/staging/local.php:789 msgid "Displaying summary of search replace process" msgstr "Visualizzazione del riepilogo del processo di ricerca e sostituzione" #: includes/staging/local.php:745 msgid "Search replace for table %s finished" msgstr "Ricerca e sostituzione per la tabella %s completata" #: includes/staging/local.php:698 msgid "Performing search replace for table: %s" msgstr "Esecuzione della ricerca e sostituzione per la tabella: %s" #: includes/staging/local.php:679 msgid "Page size for that process: " msgstr "Dimensione della pagina per quel processo: " #: includes/staging/local.php:675 msgid "Performing database search replace on duplicated tables..." msgstr "Esecuzione della ricerca e sostituzione nel database su tabelle duplicate..." #: includes/staging/local.php:657 msgid "Prefix key replacements are not required for table: %s" msgstr "Non sono necessarie sostituzioni di chiave prefisso per la tabella: %s" #: includes/staging/local.php:656 msgid "Domain replacements are not required for table: %s" msgstr "Non sono necessarie sostituzioni di dominio per la tabella: %s" #: includes/staging/local.php:655 msgid "Path replacements are not required for table: %s" msgstr "Non sono necessarie sostituzioni di percorsi per la tabella: %s" #: includes/staging/local.php:651 msgid "Batch for prefix key adjustments (%s/%s) updated: %s fields." msgstr "Batch per aggiustamenti chiave prefisso (%s/%s) aggiornato: %s campi." #: includes/staging/local.php:650 msgid "Batch for domain adjustments (%s/%s) updated: %s fields." msgstr "Batch per aggiustamenti dominio (%s/%s) aggiornato: %s campi." #: includes/staging/local.php:649 msgid "Batch for path adjustment (%s/%s) updated: %s fields." msgstr "Batch per aggiustamenti percorso (%s/%s) aggiornato: %s campi." #: includes/staging/local.php:622 msgid "All tables were successfully duplicated" msgstr "Tutte le tabelle sono state duplicate con successo" #: includes/staging/local.php:602 msgid "Table %s1 cloned as %s2" msgstr "Tabella %s1 clonata come %s2" #: includes/staging/local.php:595 msgid "Duplicating database tables..." msgstr "Duplicazione delle tabelle del database..." #: includes/staging/local.php:567 msgid "There is not enough space on your server in order to create staging site." msgstr "Non c'è abbastanza spazio sul tuo server per creare un sito di staging." #: includes/staging/local.php:563 msgid "Checking in total: %s1 bytes (%s2)" msgstr "Controllo totale: %s1 byte (%s2)" #: includes/staging/local.php:550 msgid "Space checking may take a while" msgstr "Il controllo dello spazio potrebbe richiedere del tempo" #: includes/staging/local.php:549 msgid "Checking if there is enough space for the staging site..." msgstr "Verifica se c'è abbastanza spazio per il sito di staging..." #: includes/staging/local.php:547 msgid "Tables prepared for duplication..." msgstr "Tabelle preparate per la duplicazione..." #: includes/staging/local.php:546 msgid "Total duplication size:" msgstr "Dimensione totale della duplicazione:" #: includes/staging/local.php:545 msgid "Size of files to duplicate:" msgstr "Dimensione dei file da duplicare:" #: includes/staging/local.php:544 msgid "Size of database to duplicate:" msgstr "Dimensione del database da duplicare:" #: includes/staging/local.php:543 msgid "Amount of tables to duplicate:" msgstr "Numero di tabelle da duplicare:" #: includes/staging/local.php:542 msgid "Amount of directories to duplicate:" msgstr "Numero di directory da duplicare:" #: includes/staging/local.php:541 msgid "Amount of files to duplicate:" msgstr "Numero di file da duplicare:" #: includes/staging/local.php:534 msgid "Looking for database tables that should be duplicated and their sizes..." msgstr "Ricerca delle tabelle del database da duplicare e delle loro dimensioni..." #: includes/staging/local.php:526 msgid "All files scanned and prepared for duplication..." msgstr "Tutti i file sono stati analizzati e preparati per la duplicazione..." #: includes/staging/local.php:503 msgid "Scanning all files on your website, it may take a while..." msgstr "Scansione di tutti i file sul tuo sito web, potrebbe richiedere del tempo..." #: includes/staging/local.php:483 msgid "Expected URL of subsite:" msgstr "URL atteso del sotto-sito:" #: includes/staging/local.php:482 msgid "Name of subsite:" msgstr "Nome del sotto-sito:" #: includes/staging/local.php:387 includes/staging/local.php:434 msgid "There was an error during database table creation:" msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione della tabella del database:" #: includes/staging/local.php:349 msgid "There was an error during update of user roles:" msgstr "Si è verificato un errore durante l'aggiornamento dei ruoli utente:" #: includes/staging/local.php:163 msgid "Configuration created" msgstr "Configurazione creata" #: includes/staging/local.php:161 msgid "Initializing configuration of the website" msgstr "Inizializzazione della configurazione del sito web" #: includes/staging/local.php:158 msgid "Password created and saved." msgstr "Password creata e salvata." #: includes/staging/local.php:156 msgid "Generating first log in password" msgstr "Generazione della prima password di accesso" #: includes/staging/local.php:150 msgid "Prefix of new site will be:" msgstr "Il prefisso del nuovo sito sarà:" #: includes/staging/local.php:146 msgid "There was an error during database prefix generation, maybe all generated were already used, try again." msgstr "Si è verificato un errore durante la generazione del prefisso del database, forse tutti quelli generati erano già utilizzati, prova di nuovo." #: includes/staging/local.php:143 msgid "Generating database prefix" msgstr "Generazione del prefisso del database" #: includes/staging/local.php:140 msgid "Path of new website:" msgstr "Percorso del nuovo sito web:" #: includes/staging/local.php:132 msgid "Seems like desired directory of staging site already exist, try with different staging site name." msgstr "Sembra che la directory desiderata del sito di staging esista già, prova con un nome di sito di staging diverso." #: includes/staging/local.php:130 msgid "Creating root directory of new site" msgstr "Creazione della directory radice del nuovo sito" #: includes/staging/local.php:127 msgid "Preparing constants and staging details" msgstr "Preparazione delle costanti e dei dettagli dello staging" #: includes/staging/local.php:55 includes/staging/tastewp.php:144 msgid "Something unexpected happened, we need to abort the process." msgstr "Qualcosa di inaspettato è accaduto, dobbiamo interrompere il processo." #: includes/staging/local.php:47 includes/staging/tastewp.php:136 msgid "Step code was not provided for the request, prevents continuation of the process..." msgstr "Il codice del passo non è stato fornito per la richiesta, impedisce la continuazione del processo..." #: includes/staging/controller.php:812 msgid "Process successfully aborted and cleaned up." msgstr "Processo interrotto con successo e ripulito." #: includes/staging/controller.php:806 msgid "Aborting the process due to user will." msgstr "Interruzione del processo a causa della volontà dell'utente." #: includes/staging/controller.php:704 msgid "Unfortunately we had to remove the site (if partly created)." msgstr "Purtroppo abbiamo dovuto rimuovere il sito (se parzialmente creato)." #: includes/staging/controller.php:701 msgid "There was an error during staging process:" msgstr "Si è verificato un errore durante il processo di staging:" #: includes/staging/controller.php:697 msgid "Staging process will not be aborted because of this." msgstr "Il processo di staging non verrà interrotto a causa di ciò." #: includes/staging/controller.php:642 msgid "Cleanup performed, entire process finished successfully" msgstr "Pulizia eseguita, intero processo completato con successo" #: includes/staging/controller.php:640 msgid "Performing final cleanup" msgstr "Esecuzione della pulizia finale" #: includes/staging/controller.php:621 msgid "There was an error during creation of staging site:" msgstr "Si è verificato un errore durante la creazione del sito di staging:" #: includes/staging/controller.php:620 includes/staging/controller.php:708 msgid "Aborting staging site creation process..." msgstr "Interruzione del processo di creazione del sito di staging..." #: includes/staging/controller.php:438 includes/staging/controller.php:464 msgid "Inserting auto-login script for staging site" msgstr "Inserimento dello script di accesso automatico per il sito di staging" #: includes/staging/controller.php:52 msgid "Starting custom error handler..." msgstr "Avvio del gestore di errori personalizzato..." #: includes/initializer.php:974 msgid "URL copied successfully" msgstr "URL copiato con successo" #: includes/extracter/extract.php:1631 msgid "Detected table prefix: " msgstr "Prefisso della tabella rilevato: " #: includes/extracter/extract.php:1630 msgid "Table prefix in manifest: " msgstr "Prefisso della tabella nel manifesto: " #: includes/extracter/extract.php:1628 msgid "Validating table prefix..." msgstr "Convalida del prefisso della tabella..." #: includes/extracter/extract.php:527 msgid "Windows file structure fixed..." msgstr "Struttura dei file Windows corretta..." #: includes/extracter/extract.php:507 msgid "Performing solution to Windows backslashes..." msgstr "Esecuzione della soluzione per le barre rovesce di Windows..." #: includes/dashboard/templates/staging-row-template.php:13 msgid "Original name:" msgstr "Nome originale:" #: includes/dashboard/templates/backup-row-template.php:93 msgid "Staging" msgstr "Staging" #: includes/dashboard/templates/backup-row-template.php:91 msgid "Spin up a staging site with this backup.<br />Click on it to learn more." msgstr "Avvia un sito di staging con questo backup.<br />Clicca su di esso per saperne di più." #: includes/dashboard/templates/staging-row-template.php:26 msgid "Copy URL of the staging site" msgstr "Copia l'URL del sito di staging" #: includes/dashboard/templates/staging-row-template.php:23 msgid "Edit display name of the staging site" msgstr "Modifica il nome visualizzato del sito di staging" #: includes/dashboard/modals/staging-success-modal.php:45 msgid "Visit the site" msgstr "Visita il sito" #: includes/dashboard/modals/staging-success-modal.php:33 msgid "you can visit it now, or later from staging sites list." msgstr "puoi visitarlo ora o più tardi dalla lista dei siti di staging." #: includes/dashboard/modals/staging-success-modal.php:32 msgid "Your staging site has been created successfuly," msgstr "Il tuo sito di staging è stato creato con successo," #: includes/dashboard/modals/staging-success-modal.php:29 msgid "Please visit it now to complete the activation process." msgstr "Visitalo ora per completare il processo di attivazione." #: includes/dashboard/modals/staging-success-modal.php:28 msgid "Your staging site has been created successfully." msgstr "Il tuo sito di staging è stato creato con successo." #: includes/dashboard/modals/staging-success-modal.php:22 msgid "Staging site created!" msgstr "Sito di staging creato!" #: includes/dashboard/modals/staging-rename-modal.php:44 #: includes/dashboard/modals/staging-success-modal.php:50 msgid "Close" msgstr "Chiudi" #: includes/dashboard/modals/staging-rename-modal.php:39 msgid "Change it" msgstr "Cambia" #: includes/dashboard/modals/staging-rename-modal.php:29 msgid "New name:" msgstr "Nuovo nome:" #: includes/dashboard/modals/staging-rename-modal.php:26 msgid "This action will only change display name of the site," msgstr "Questa azione cambierà solo il nome visualizzato del sito," #: includes/dashboard/modals/staging-rename-modal.php:21 msgid "Want to modify the name?" msgstr "Vuoi modificare il nome?" #: includes/dashboard/modals/backup-progress-modal.php:53 #: includes/dashboard/modals/staging-progress-modal.php:53 msgid "Stop the process" msgstr "Ferma il processo" #: includes/dashboard/modals/staging-progress-modal.php:20 msgid "Do not close this window as long as the creation process is ongoing" msgstr "Non chiudere questa finestra finché il processo di creazione è in corso" #: includes/dashboard/modals/staging-progress-modal.php:16 msgid "Staging site creation in progress" msgstr "Creazione del sito di staging in corso" #: includes/dashboard/modals/staging-prenotice-modal.php:52 msgid "Don’t do that & close this pop-up" msgstr "Non farlo e chiudi questo pop-up" #: includes/dashboard/modals/staging-prenotice-modal.php:47 msgid "Create the staging site!" msgstr "Crea il sito di staging!" #: includes/dashboard/modals/staging-prenotice-modal.php:33 msgid "Backup to be used:" msgstr "Backup da utilizzare:" #: includes/dashboard/modals/staging-prenotice-modal.php:30 msgid "Your files are protected and %sstay confidential%s." msgstr "\"I tuoi file sono protetti e %srimangono confidenziali%s." #: includes/dashboard/modals/staging-prenotice-modal.php:29 msgid "Your staging site will be created on an external server (%s)." msgstr "Il tuo sito di staging verrà creato su un server esterno (%s)." #: includes/dashboard/modals/staging-prenotice-modal.php:21 msgid "This will duplicate all files and related tables of this site." msgstr "Questo duplicherà tutti i file e le tabelle correlate di questo sito." #: includes/dashboard/modals/staging-prenotice-modal.php:20 msgid "Your staging site will be created on your server." msgstr "Il tuo sito di staging verrà creato sul tuo server." #: includes/dashboard/modals/staging-prenotice-modal.php:17 msgid "Are you sure?" msgstr "Sei sicuro?" #: includes/dashboard/modals/staging-error-modal.php:32 msgid "Staging site creation failed" msgstr "Creazione del sito di staging non riuscita" #: includes/dashboard/modals/staging-error-modal.php:16 msgid "You'll share: Website URL, %s1staging logs%s2, our plugin logs & configuration, basic data about your site." msgstr "Condividerai: URL del sito web, %s1log di staging%s2, log e configurazione del nostro plugin, dati di base sul tuo sito." #: includes/dashboard/modals/staging-delete-confirm-modal.php:27 #: includes/dashboard/modals/staging-prenotice-modal.php:24 #: includes/dashboard/modals/staging-success-modal.php:37 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: includes/dashboard/modals/staging-delete-confirm-modal.php:23 msgid "delete this staging site?" msgstr "eliminare questo sito di staging?" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:208 msgid "For now, you can simply create a backup of this (staging) site, and restore it on your live site which will do the trick as well :)" msgstr "Per ora, puoi semplicemente creare un backup di questo sito (staging) e ripristinarlo sul tuo sito live, il che funzionerà allo stesso modo :)" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:207 msgid "Currently that's all you can do, we're working on a feature that will allow you to merge your staging site with your live site in one click." msgstr "Al momento è tutto ciò che puoi fare, stiamo lavorando a una funzione che ti permetterà di unire il tuo sito di staging con il tuo sito live con un solo clic." #: includes/dashboard/chapter/staging.php:200 msgid "You are already on a staging site!" msgstr "Sei già su un sito di staging!" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:183 msgid "Update status of staging sites:" msgstr "Aggiorna lo stato dei siti di staging:" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:168 msgid "Original name" msgstr "Nome originale" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:168 msgid "Display name" msgstr "Nome visualizzato" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:168 #: includes/staging/controller.php:155 includes/staging/controller.php:215 msgid "Never" msgstr "Mai" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:168 msgid "Database Prefix" msgstr "Prefisso del database" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:168 msgid "Local" msgstr "Locale" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:168 #: includes/dashboard/chapter/staging.php:170 msgid "You have not created any staging site yet." msgstr "Non hai ancora creato alcun sito di staging." #: includes/dashboard/chapter/staging.php:162 msgid "Move over the icons to see what you can do with staging site" msgstr "Passa sopra le icone per vedere cosa puoi fare con il sito di staging" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:158 msgid "Expires in" msgstr "Scade tra" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:157 msgid "When the staging site will be removed" msgstr "Quando il sito di staging verrà rimosso" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:153 msgid "Creation date" msgstr "Data di creazione" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:152 msgid "When the staging site was created" msgstr "Quando è stato creato il sito di staging" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:148 msgid "Server" msgstr "Server" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:147 msgid "Where the site is created" msgstr "Dove è stato creato il sito" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:143 msgid "Size (files)" msgstr "Dimensione (file)" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:142 msgid "Size and files at moment of creation" msgstr "Dimensione e file al momento della creazione" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:138 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:137 msgid "URL of the staging site" msgstr "URL del sito di staging" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:133 msgid "Name" msgstr "Nome" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:132 msgid "Name of desired staging site - can be modified" msgstr "Nome del sito di staging desiderato - può essere modificato" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:125 msgid "Your active staging sites:" msgstr "I tuoi siti di staging attivi:" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:119 msgid "Your <b>staging site(s)</b> list:" msgstr "Elenco dei tuoi <b>siti di staging</b>:" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:113 msgid "Create backup!" msgstr "Crea un backup!" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:109 msgid "Please first %s1%create a backup%s2% so that it can be used for your staging site." msgstr "Per favore, prima %s1%crea un backup%s2% così potrà essere utilizzato per il tuo sito di staging." #: includes/dashboard/chapter/staging.php:97 msgid "To take the current live files, please first %s1%create a backup%s2%." msgstr "Per prendere i file live attuali, per favore prima %s1%crea un backup%s2%." #: includes/dashboard/chapter/staging.php:89 #: includes/dashboard/templates/stg-option-template.php:14 msgid "Size:" msgstr "Dimensione:" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:88 #: includes/dashboard/templates/stg-option-template.php:13 msgid "Created:" msgstr "Creato:" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:80 msgid "Which backup do you want to use for your staging site?" msgstr "Quale backup vuoi usare per il tuo sito di staging?" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:65 msgid "There was some error during the process, please follow after error instructions." msgstr "C'è stato un errore durante il processo, segui le istruzioni dopo l'errore." #: includes/dashboard/chapter/staging.php:64 msgid "There was some error during validation, please refresh and try again." msgstr "C'è stato un errore durante la convalida, aggiorna e riprova." #: includes/dashboard/chapter/staging.php:59 includes/initializer.php:973 msgid "staging" msgstr "staging" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:55 msgid "Define the path for your staging site:" msgstr "Definisci il percorso per il tuo sito di staging:" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:46 msgid "Free for <b>up to 1GB & 2 days</b> (or 7 days if <a %s1%>logged in</a>) – remove limits by <a %s2%>upgrading</a>" msgstr "Gratis fino a <b>1GB & 2 giorni</b> (o 7 giorni se <a %s1%>loggato</a>) - rimuovi i limiti <a %s2%>aggiornando</a>" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:45 msgid "Use <b>any (partial or full) backup</b> for the copy" msgstr "Usa <b>qualsiasi backup (parziale o completo)</b> per la copia" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:44 msgid "<b>Play around</b> without impacting your live server & domain" msgstr "<b>Gioca</b> senza impattare il tuo server live & dominio" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:43 msgid "Files are <b>protected</b> and <a %s>stay confidential</a>" msgstr "I file sono <b>protetti</b> e <a %s>rimangono confidenziali</a>" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:40 msgid "TasteWP <a %s1%>(external server)</a>" msgstr "TasteWP <a %s1%>(server esterno)</a>" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:34 msgid "Use (all) your <b>current live files</b> for the copy" msgstr "Usa (tutti) i tuoi <b>file live attuali</b> per la copia" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:33 msgid "<b>Define the sub-path</b> for your staging site" msgstr "<b>Definisci il sottopercorso</b> per il tuo sito di staging" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:32 msgid "Keep all files on <b>your server</b>" msgstr "Mantieni tutti i file sul <b>tuo server</b>" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:29 msgid "Your server & domain" msgstr "Il tuo server & dominio" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:23 msgid "Create a <b>staging site</b> on:" msgstr "Crea un <b>sito di staging</b> su:" #: includes/ajax.php:3510 msgid "Name cannot start or end with dash or underscore." msgstr "Il nome non può iniziare o terminare con un trattino o un trattino basso." #: includes/ajax.php:3509 msgid "Seems like directory or staging site with that name already exist, pick different one." msgstr "Sembra che una directory o un sito di staging con quel nome esista già, scegli un nome diverso." #: includes/ajax.php:3508 msgid "This name is not allowed to be used, please pick different one." msgstr "Questo nome non è consentito, scegli un nome diverso." #: includes/ajax.php:3507 includes/dashboard/chapter/staging.php:68 #: includes/staging/controller.php:275 msgid "Provided name contains prohibited characters." msgstr "Il nome fornito contiene caratteri non consentiti." #: includes/ajax.php:3506 includes/dashboard/chapter/staging.php:67 #: includes/staging/controller.php:274 msgid "Staging site name cannot be longer than 24 characters." msgstr "Il nome del sito di staging non può superare i 24 caratteri." #: includes/ajax.php:3505 includes/dashboard/chapter/staging.php:66 #: includes/staging/controller.php:273 msgid "You have to provide some staging site name before process." msgstr "Devi fornire un nome per il sito di staging prima di procedere." #: includes/ajax.php:3504 msgid "Staging site creation is already ongoing, please wait and try again." msgstr "La creazione del sito di staging è già in corso, attendi e riprova." #: includes/ajax.php:787 msgid "Backup will be unlocked by default as it is not manual backup..." msgstr "Il backup sarà sbloccato di default poiché non è un backup manuale..." #: includes/ajax.php:533 #: includes/dashboard/modals/staging-progress-modal.php:36 #: includes/dashboard/translations.php:205 includes/staging/controller.php:51 msgid "Preparing creation of staging site..." msgstr "Preparazione alla creazione del sito di staging..." #: includes/dashboard/chapter/staging.php:87 includes/initializer.php:972 msgid "Loading, please wait..." msgstr "Caricamento in corso, attendi..." #: includes/dashboard/chapter/staging.php:72 #: includes/dashboard/chapter/staging.php:101 msgid "Create staging site!" msgstr "Crea un sito di staging!" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:35 msgid "<b>Free</b> for any size & <b>no expiry</b>" msgstr "<b>Gratis</b> per qualsiasi dimensione e <b>senza scadenza</b>" #: includes/database/better-backup-v3.php:242 msgid "Excluding %s table from backup (as it is part of staging site)." msgstr "Esclusione della tabella %s dal backup (poiché fa parte del sito di staging)." #: includes/dashboard/translations.php:57 msgid "Staging process aborted." msgstr "Processo di staging annullato." #: includes/dashboard/templates/staging-row-template.php:34 msgid "Delete this site" msgstr "Elimina questo sito" #: includes/dashboard/templates/staging-row-template.php:31 msgid "Enter" msgstr "Entra" #: includes/dashboard/templates/staging-row-template.php:29 msgid "Log into the website without password" msgstr "Accedi al sito senza password" #: includes/dashboard/modals/staging-rename-modal.php:27 msgid "it won't change URL or anything else, just cosmetic." msgstr "non cambierà l'URL o nulla d'altro, solo estetico." #: includes/dashboard/translations.php:183 msgid "Name of file on server:" msgstr "Nome del file sul server:" #: includes/dashboard/translations.php:180 msgid "Backup original name:" msgstr "Nome originale del backup:" #: includes/dashboard/settings.php:55 msgid "Create a staging site" msgstr "Crea un sito di staging" #: includes/ajax.php:1868 msgid "Entered directory name is too long, max 48 characters (Google Drive)." msgstr "Il nome della directory inserito è troppo lungo, max 48 caratteri (Google Drive)." #: includes/ajax.php:1864 msgid "Entered directory name is too short, min 3 characters (Google Drive)." msgstr "Il nome della directory inserito è troppo corto, minimo 3 caratteri (Google Drive)." #: includes/ajax.php:1860 msgid "Entered directory name does not match allowed characters (Google Drive)." msgstr "Il nome della directory inserito non corrisponde ai caratteri consentiti (Google Drive)." #: includes/ajax.php:303 includes/ajax.php:316 includes/ajax.php:322 #: includes/ajax.php:328 includes/ajax.php:389 includes/ajax.php:396 #: includes/ajax.php:407 includes/ajax.php:413 includes/ajax.php:419 #: includes/ajax.php:3663 includes/ajax.php:3669 includes/initializer.php:423 #: includes/initializer.php:432 includes/initializer.php:449 #: includes/initializer.php:1397 includes/initializer.php:1403 #: includes/staging/controller.php:689 msgid "Error handler: " msgstr "Gestore di errori: " #: includes/dashboard/translations.php:177 msgid "Backup created on site:" msgstr "Backup creato sul sito:" #: includes/dashboard/templates/backup-row-template.php:65 msgid "Backup is queued for upload." msgstr "Backup in coda per il caricamento." #: includes/dashboard/templates/backup-row-template.php:61 msgid "Upload to Google Drive in progress:" msgstr "Caricamento su Google Drive in corso:" #: includes/dashboard/templates/backup-row-template.php:57 msgid "There was an error during upload to: Google Drive." msgstr "Si è verificato un errore durante il caricamento su: Google Drive." #: includes/dashboard/templates/backup-row-template.php:53 msgid "Backup is stored on: Google Drive & Local Storage." msgstr "Il backup è archiviato su: Google Drive e Memoria Locale." #: includes/dashboard/templates/backup-row-template.php:37 msgid "Local Storage" msgstr "Memoria Locale" #: includes/dashboard/modules/quota-errors.php:18 msgid "We have some error regarding most recent backup upload process." msgstr "Abbiamo riscontrato alcuni errori nel processo di caricamento dell'ultimo backup." #: includes/dashboard/chapter/staging.php:184 #: includes/dashboard/modules/backups-under-table.php:29 msgid "Refresh" msgstr "Aggiorna" #: includes/dashboard/modules/backups-table-header.php:37 msgid "Lock" msgstr "Blocca" #: includes/dashboard/modules/backups-table-header.php:32 msgid "Where stored?" msgstr "Dove è archiviato?" #: includes/dashboard/modules/backups-table-header.php:31 msgid "Where your backup file is stored. Move over the icons to find out." msgstr "Dove è archiviato il tuo file di backup. Muovi il cursore sulle icone per scoprire." #: includes/dashboard/modules/backups-table-header.php:22 msgid "– hover to see domain name" msgstr "– passa il mouse sopra per vedere il nome del dominio" #: includes/dashboard/modals/delete-confirm-modal.php:56 msgid "Delete it from Cloud Storage(s) as well?" msgstr "Eliminare anche dal/i Cloud Storage?" #: includes/dashboard/modals/delete-confirm-modal.php:50 msgid "(These backups are not located on your local storage)" msgstr "(Questi backup non sono situati nella tua memoria locale)" #: includes/dashboard/modals/delete-confirm-modal.php:49 msgid "(That backup is not located on your local storage)" msgstr "(Quel backup non è situato nella tua memoria locale)" #: includes/dashboard/modals/delete-confirm-modal.php:45 msgid "this backup from your Cloud Storage(s)?" msgstr "questo backup dai tuoi Cloud Storage?" #: includes/dashboard/modals/delete-confirm-modal.php:39 msgid "backups from your Cloud Storage(s)?" msgstr "backup dai tuoi Cloud Storage?" #: includes/dashboard/modals/delete-confirm-modal.php:38 msgid "backup from your Cloud Storage(s)?" msgstr "backup dal tuo Cloud Storage?" #: includes/dashboard/modals/delete-confirm-modal.php:22 #: includes/dashboard/modals/delete-confirm-modal.php:27 #: includes/dashboard/modals/delete-confirm-modal.php:35 #: includes/dashboard/modals/delete-confirm-modal.php:43 #: includes/dashboard/modals/staging-delete-confirm-modal.php:22 msgid "Are you sure you want to" msgstr "Sei sicuro di voler" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:62 msgid "Current domain name of the website." msgstr "Nome di dominio attuale del sito web." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:508 msgid "File limit for extraction batching (set \"auto\" for automatic choice): " msgstr "Limite di file per l'estrazione in batch (imposta \\\"auto\\\" per la scelta automatica): " #: includes/constants.php:217 msgid "Already included in the Premium Plugin" msgstr "Già incluso nel Plugin Premium" #: includes/ajax.php:2041 msgid "The value for extraction limit cannot be larger than 20000." msgstr "Il valore del limite di estrazione non può essere superiore a 20000." #: includes/ajax.php:2040 msgid "The value for extraction limit cannot be smaller than 50." msgstr "Il valore del limite di estrazione non può essere inferiore a 50." #: includes/ajax.php:1656 msgid "Used URL: " msgstr "URL utilizzato: " #: includes/ajax.php:1390 msgid "Used path: " msgstr "Percorso utilizzato: " #: includes/ajax.php:786 msgid "This process was initialized due to scheduled backup configuration..." msgstr "Questo processo è stato avviato a causa della configurazione di backup programmata..." #: includes/ajax.php:776 includes/ajax.php:1344 #: includes/staging/controller.php:594 msgid "Memory limit (wp-config admin): " msgstr "Limite di memoria (wp-config admin): " #: includes/ajax.php:773 includes/ajax.php:1341 #: includes/staging/controller.php:590 msgid "Memory limit (wp-config): " msgstr "Limite di memoria (wp-config): " #: includes/ajax.php:771 includes/ajax.php:1339 #: includes/staging/controller.php:587 msgid "Memory limit (server): " msgstr "Limite di memoria (server): " #: includes/zipper/src/zip.php:627 msgid "Performing site files backup..." msgstr "Esecuzione del backup dei file del sito..." #: includes/zipper/src/zip.php:621 msgid "Database added to the backup successfully." msgstr "Database aggiunto con successo al backup." #: includes/zipper/src/zip.php:553 msgid "Adding database SQL file(s) to the backup file." msgstr "Aggiunta dei file SQL del database al file di backup." #: includes/zipper/src/zip.php:144 msgid "Making database backup (using v3 engine, requires at least v1.2.2 to restore)" msgstr "Creazione del backup del database (utilizzando il motore v3, richiede almeno v1.2.2 per il ripristino)" #: includes/extracter/extract.php:1217 msgid "Cannot write to WP-Config, if you need to change database prefix, please do it manually." msgstr "Impossibile scrivere su WP-Config, se devi cambiare il prefisso del database, fallo manualmente." #: includes/extracter/extract.php:1007 msgid "New search replace is disabled, nevertheless your backup does not support it, forcing to use new S&R engine." msgstr "La nuova funzione di ricerca e sostituzione è disabilitata, tuttavia il tuo backup non la supporta, si sta forzando l'uso del nuovo motore S&R." #: includes/extracter/extract.php:770 msgid "Could not backup/read wp-config file." msgstr "Impossibile eseguire il backup/leggere il file wp-config." #: includes/extracter/extract.php:322 msgid "Site restoration in progress, please visit that website a bit later, thank you! :)" msgstr "Ripristino del sito in corso, visita il sito tra un po', grazie! :)" #: includes/database/even-better-restore-v3.php:925 msgid "Restoring database (using v3 engine)..." msgstr "Ripristino del database (utilizzando il motore v3)..." #: includes/database/even-better-restore-v3.php:359 #: includes/database/even-better-restore-v3.php:535 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:363 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:372 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:563 msgid "Adjustments are not required for this table." msgstr "Non sono necessarie modifiche per questa tabella." #: includes/database/even-better-restore-v3.php:506 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:525 msgid "Batch for domain (%variant%) adjustments (%page%/%allPages%) updated: %updates% fields." msgstr "Batch per le modifiche del dominio (%variant%) aggiornate (%page%/%allPages%): %updates% campi." #: includes/database/even-better-restore-v3.php:501 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:520 msgid "variant F" msgstr "variante F" #: includes/database/even-better-restore-v3.php:500 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:519 msgid "variant E" msgstr "variante E" #: includes/database/even-better-restore-v3.php:499 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:518 msgid "variant D" msgstr "variante D" #: includes/database/even-better-restore-v3.php:498 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:517 msgid "variant C" msgstr "variante C" #: includes/database/even-better-restore-v3.php:497 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:516 msgid "variant B" msgstr "variante B" #: includes/database/even-better-restore-v3.php:496 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:515 msgid "variant A" msgstr "variante A" #: includes/database/even-better-restore-v3.php:407 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:429 msgid "Batch for path adjustment (%page%/%allPages%) updated: %updates% fields." msgstr "Batch per l'adeguamento del percorso (%page%/%allPages%) aggiornato: %updates% campi." #: includes/database/even-better-restore-v3.php:386 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:408 msgid "Performing database adjustments for table %progress%: %table_name% (%progress_percentage%)" msgstr "Esecuzione delle modifiche al database per la tabella %progress%: %table_name% (%progress_percentage%)" #: includes/database/even-better-restore-v3.php:374 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:396 msgid "Page size for that restoration: " msgstr "Dimensione della pagina per quel ripristino: " #: includes/dashboard/modals/after-logs-sent.php:21 msgid "Otherwise forum moderators may remove the topic." msgstr "Altrimenti i moderatori del forum potrebbero rimuovere l'argomento." #: includes/dashboard/modals/after-logs-sent.php:20 msgid "Please also provide some details like, my migration/backup failed at x%." msgstr "Fornisci anche alcuni dettagli come, la mia migrazione/backup è fallita al x%." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:570 msgid "Disable space checking during backup process - please read additional info." msgstr "Disabilita il controllo dello spazio durante il processo di backup - si prega di leggere le informazioni aggiuntive." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:562 msgid "Trust settings" msgstr "Impostazioni di fiducia" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:536 msgid "Use batching technique for database export (backup)." msgstr "Utilizza la tecnica di suddivisione in batch per l'esportazione del database (backup)." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:496 msgid "Search & Replace max Page Size: " msgstr "Dimensione massima della pagina per la funzione Cerca & Sostituisci: " #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:29 msgid "This option will enable batching for database table export (backup). It will affect only non-default methods of the backup. It will significantly slow down the backup process, but it will make it much more stable." msgstr "Questa opzione abiliterà la suddivisione in batch per l'esportazione della tabella del database (backup). Avrà effetto solo sui metodi non predefiniti del backup. Rallenterà notevolmente il processo di backup, ma lo renderà molto più stabile." #: includes/ajax.php:2039 msgid "The value for search replace max page cannot be larger than 30000." msgstr "Il valore per la ricerca sostituisci massima pagina non può essere superiore a 30000." #: includes/ajax.php:2038 msgid "The value for search replace max page cannot be smaller than 10." msgstr "Il valore per la ricerca sostituisci massima pagina non può essere inferiore a 10." #: includes/ajax.php:897 msgid "Backup will continue, trusting there is enough space..." msgstr "Il backup continuerà, confidando che ci sia abbastanza spazio..." #: includes/ajax.php:896 msgid "Free space checking is disabled by user in settings..." msgstr "Il controllo dello spazio libero è disabilitato dall'utente nelle impostazioni..." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:28 msgid "This option will disable validation of free space on your server i.e. if there is enough space to make the backup. Use it only when you are 100% sure that you have enough space, otherwise backup process may fail with fatal error. In corner cases, if there will not be enough space it may make your site slow or even limit functionality." msgstr "Questa opzione disabiliterà la validazione dello spazio libero sul tuo server, ovvero se c'è abbastanza spazio per effettuare il backup. Usalo solo quando sei sicuro al 100% di avere abbastanza spazio, altrimenti il processo di backup potrebbe fallire con un errore fatale. In casi particolari, se non ci sarà abbastanza spazio, potrebbe rallentare il tuo sito o addirittura limitarne le funzionalità." #: includes/extracter/extract.php:2015 msgid "Restore process fully finished." msgstr "Processo di ripristino completato con successo." #: includes/extracter/extract.php:1647 msgid "Splitting process is disabled because v4 restore engine is enabled." msgstr "Il processo di suddivisione è disabilitato perché il motore di ripristino v4 è abilitato." #: includes/database/even-better-restore-v4.php:935 msgid "Successfully detected backup created with v3 engine, importing..." msgstr "Backup creato con il motore v3 rilevato con successo, importazione in corso..." #: includes/database/even-better-restore-v3.php:924 msgid "Successfully detected backup created with v2 engine, importing..." msgstr "Backup creato con il motore v2 rilevato con successo, importazione in corso..." #: includes/dashboard/translations.php:202 msgid "Thank you very much for your support!" msgstr "Grazie mille per il tuo sostegno!" #: includes/dashboard/translations.php:174 msgid "Sending your logs, please wait (up to 15 seconds)..." msgstr "Invio dei tuoi log in corso, attendi prego (fino a 15 secondi)..." #: includes/dashboard/translations.php:171 msgid "There was an error while sharing logs for support." msgstr "Si è verificato un errore durante la condivisione dei log per il supporto." #: includes/dashboard/translations.php:168 msgid "Logs shared successfully." msgstr "Log condivisi con successo." #: includes/dashboard/modals/logs-sharing-ask.php:52 msgid "Ask me later, run the backup for now" msgstr "Chiedimi più tardi, esegui il backup per ora" #: includes/dashboard/modals/logs-sharing-ask.php:46 msgid "No!" msgstr "No!" #: includes/dashboard/modals/logs-sharing-ask.php:39 msgid "Yes, I want to help! :)" msgstr "Sì, voglio aiutare! :)" #: includes/dashboard/modals/logs-sharing-ask.php:28 msgid "Shared logs can be viewed only by our support team and plugin developers." msgstr "I log condivisi possono essere visualizzati solo dal nostro team di supporto e dagli sviluppatori del plugin." #: includes/dashboard/modals/logs-sharing-ask.php:27 msgid "In case of error, we can provide you much better and quicker support." msgstr "In caso di errore, possiamo fornirti un supporto molto migliore e più veloce." #: includes/dashboard/modals/logs-sharing-ask.php:26 msgid "Shared logs and info will be securely stored at our servers." msgstr "I log e le informazioni condivisi saranno conservati in modo sicuro sui nostri server." #: includes/dashboard/modals/logs-sharing-ask.php:25 msgid "You will directly support development of the plugin." msgstr "Supporterai direttamente lo sviluppo del plugin." #: includes/dashboard/modals/logs-sharing-ask.php:19 msgid "Do you agree to share logs?" msgstr "Accetti di condividere i log?" #: includes/dashboard/modals/staging-error-modal.php:11 msgid "That's unusual! But no worries – we're happy to look into it,%s3and fix it for you (%s1for free!%s2)" msgstr "È insolito! Ma non preoccuparti, saremo felici di indagare, %s3e risolverlo per te (%s1gratuitamente!%s2)" #: includes/dashboard/modals/staging-error-modal.php:9 msgid "Please click on the button below to enable us to investigate." msgstr "Clicca sul pulsante qui sotto per consentirci di indagare." #: includes/dashboard/modals/after-logs-sent.php:64 msgid "Trouble logging in there?" msgstr "Problemi con l'accesso?" #: includes/dashboard/modals/after-logs-sent.php:35 msgid "Your debug code:" msgstr "Il tuo codice di debug:" #: includes/dashboard/modals/after-logs-sent.php:31 msgid "We received the debug infos!" msgstr "Abbiamo ricevuto le informazioni di debug!" #: includes/dashboard/modals/after-logs-sent.php:17 msgid "Please email us the code to %s1, so that we can start investigating. Thank you!" msgstr "Ti preghiamo di inviarci il codice a %s1, così possiamo iniziare le indagini. Grazie!" #: includes/dashboard/modals/after-logs-sent.php:13 msgid "Now open a new thread in the %s1support forum%s2, and share there your debug code." msgstr "Ora apri una nuova discussione nel %s1forum di supporto%s2 e condividi il tuo codice di debug." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:124 #: includes/dashboard/modals/error-modal.php:134 #: includes/dashboard/modals/staging-error-modal.php:45 msgid "Share debug infos with BackupBliss team" msgstr "Condividi le informazioni di debug con il team di BackupBliss" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:121 msgid "Send us debug information of your latest failed backup or restore, so that we can investigate." msgstr "Invia le informazioni di debug del tuo ultimo backup o ripristino fallito, così possiamo indagare." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:116 msgid "Send troubleshooting data" msgstr "Invia dati di risoluzione dei problemi" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:18 #: includes/dashboard/modals/staging-error-modal.php:17 msgid "No confidential data such as email gets shared." msgstr "Nessun dato confidenziale come l'email verrà condiviso." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:17 msgid "You'll share: Website URL, %s1backup logs%s2, %s3restore logs%s2, %s4staging logs%s2, our plugin logs & configuration, basic data about your site." msgstr "Condividerai: URL del sito web, %s1log di backup%s2, %s3log di ripristino%s2, %s4log di staging%s2, log e configurazione del nostro plugin, dati di base sul tuo sito." #: includes/zipper/src/zip.php:122 msgid "Making single-file database backup (using deprecated engine, due to used settings)" msgstr "Creazione di un backup del database in singoli file (con motore obsoleto, a causa delle impostazioni utilizzate)" #: includes/extracter/extract.php:1111 msgid "Restoring moved themes and plugins." msgstr "Ripristino dei temi e plugin spostati." #: includes/extracter/extract.php:1163 msgid "Removing old plugins and themes moved before restoration." msgstr "Rimozione dei vecchi plugin e temi spostati prima del ripristino." #: includes/extracter/extract.php:1099 msgid "Themes and plugins moved to safe directory." msgstr "Temi e plugin spostati in una directory sicura." #: includes/extracter/extract.php:1061 msgid "Moving current themes and plugins." msgstr "Spostamento dei temi e plugin correnti." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:546 msgid "Deprecated: Force the plugin to backup all tables into one file." msgstr "Obsoleto: Forza il plugin a eseguire il backup di tutte le tabelle in un unico file." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:470 msgid "Database import/export settings" msgstr "Impostazioni di importazione/esportazione del database" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:458 msgid "Remove existing plugins and themes before migration." msgstr "Rimuovi i plugin e i temi esistenti prima della migrazione." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:27 msgid "Advanced details: It will remove all plugins (excluding backup migration) and themes before performing migration. These files during migration will be kept in directory wp-content/backup-migration/clean-ups. If you want to keep them after migration you can use wp-config.php constant BMI_KEEP_CLEANUPS set to TRUE." msgstr "Informazioni avanzate: Tutti i plugin (tranne backup migration) e i temi verranno rimossi prima della migrazione. Questi file vengono conservati nella directory wp-content/backup-migration/clean-ups durante la migrazione. Se desideri conservarli dopo la migrazione, puoi impostare wp-config.php costante BMI_KEEP_CLEANUPS su TRUE." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:26 msgid "It will force to use V1 engine (first export function of this plugin), it is usually much quicker but search & replace may not work well for recursively santisized data - but may be recommended for not complex sites." msgstr "Forzerà l'uso del motore V1 (prima funzione di esportazione di questo plugin), che di solito è molto più rapido, ma la funzione trova & sostituisci potrebbe non funzionare bene per i dati puliti ricorrentemente - ma potrebbe essere consigliato per i siti non complessi." #: includes/extracter/extract.php:1649 msgid "Splitting process is disabled because v3 restore engine is enabled." msgstr "Il processo di divisione è disabilitato perché il motore di ripristino V3 è abilitato." #: includes/database/even-better-restore-v4.php:936 msgid "Restoring database (using v4 engine)..." msgstr "Ripristino del database (con il motore V3)..." #: includes/database/even-better-restore-v3.php:758 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:798 msgid "All plugins enabled, you are ready to go :)" msgstr "Tutti i plugin sono abilitati, sei pronto per partire :)" #: includes/database/even-better-restore-v3.php:715 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:755 msgid "Failed to enable plugin %plugin_name%, trying to not end at fatal error..." msgstr "Abilitazione del plugin %plugin_name% non riuscita, cercando di evitare errori irreversibili..." #: includes/database/even-better-restore-v3.php:714 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:754 msgid "Plugin %plugin_name% enabled successfully." msgstr "Plugin %plugin_name% abilitato con successo." #: includes/database/even-better-restore-v3.php:706 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:746 msgid "Enabling plugins included in the backup" msgstr "Abilitazione dei plugin inclusi nel backup" #: includes/database/even-better-restore-v3.php:351 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:355 msgid "Search & Replace finished successfully." msgstr "Operazione Trova & Sostituisci completata con successo." #: includes/database/even-better-restore-v3.php:377 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:399 msgid "This backup was made on the same site, ommiting search & replace." msgstr "Questo backup è stato eseguito sullo stesso sito, escludendo l'operazione trova & sostituisci." #: includes/database/even-better-restore-v3.php:371 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:393 msgid "Performing Search & Replace" msgstr "Esecuzione dell'operazione Trova & Sostituisci" #: includes/database/even-better-restore-v3.php:319 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:319 msgid "All tables replaced" msgstr "Tutte le tabelle sostituite" #: includes/database/even-better-restore-v3.php:311 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:311 msgid "Table %old% renamed to %new%" msgstr "Tabella %old% rinominata in %new%" #: includes/database/even-better-restore-v3.php:300 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:300 msgid "Performing table replacement" msgstr "Sostituzione delle tabelle in corso" #: includes/database/even-better-restore-v3.php:269 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:269 msgid "Table %table_name% restoration took %time% seconds" msgstr "Il ripristino della tabella %table_name% ha richiesto %time% secondi" #: includes/database/even-better-restore-v3.php:214 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:210 msgid "Progress of %table_name%: %progress%" msgstr "Avanzamento di %table_name%: %progress% " #: includes/database/even-better-restore-v3.php:170 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:177 msgid "Started restoration of %table_name% %total_tables% table" msgstr "Ripristino della tabella %table_name% %total_tables% avviato" #: includes/database/better-backup-v3.php:235 #: includes/database/better-backup.php:160 msgid "Excluding %s table from backup (due to exclusion rules)." msgstr "Esclusione della tabella %s dal backup (a causa delle regole di esclusione)." #: includes/dashboard/translations.php:39 msgid "Pro feature:" msgstr "Funzionalità pro:" #: includes/dashboard/translations.php:23 msgid "rows" msgstr "righe" #: includes/dashboard/translations.php:22 msgid "In total you save %s MB." msgstr "In totale risparmi %s MB." #: includes/dashboard/translations.php:21 msgid "out of %s tables." msgstr "su %s tabelle." #: includes/dashboard/translations.php:20 msgid "Hint: Hold shift+click to selece many tables at once." msgstr "Suggerimento: Premi maiusc+clic per selezionare più tabelle contemporaneamente." #: includes/dashboard/translations.php:19 msgid "If you see any black table here, it's recommended to exclude them." msgstr "Se vedi tabelle nere qui, è consigliabile escluderle." #: includes/dashboard/translations.php:18 msgid "are related to your WordPress instance, most of them are related to your plugins." msgstr "sono collegate alla tua istanza di WordPress, la maggior parte sono collegate ai tuoi plugin." #: includes/dashboard/translations.php:17 msgid "Blue tables" msgstr "Tabelle blu" #: includes/dashboard/translations.php:16 msgid "makred with star* are part of WordPress core, exclude them only if youre 100% sure what you are doing." msgstr "contrassegnate da un asterisco* fanno parte del core di WordPress, escludile solo se sei sicuro al 100% di ciò che stai facendo." #: includes/dashboard/translations.php:15 msgid "Red tables" msgstr "Tabelle rosse" #: includes/dashboard/translations.php:14 msgid "Currently you excluded" msgstr "Al momento hai escluso" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:528 msgid "Restoration: Perform new Search & Replace after database import." msgstr "Ripristino: Esegui una nuova operazione Trova & Sostituisci dopo l'importazione del database." #: includes/constants.php:201 msgid "check it out" msgstr "controlla" #: includes/ajax.php:760 includes/ajax.php:762 includes/ajax.php:1328 #: includes/ajax.php:1330 includes/staging/controller.php:577 msgid "MySQL Max Length: " msgstr "Lunghezza Massima MySQL:" #: includes/ajax.php:757 includes/ajax.php:1325 #: includes/staging/controller.php:576 msgid "MySQL Version: " msgstr "Versione MySQL: " #: includes/initializer.php:692 msgid "Disallowing to send mail as today we already sent one." msgstr "Invio mail non consentito perché oggi ne è già stata inviata una." #: includes/extracter/extract.php:1676 includes/extracter/extract.php:1681 #: includes/extracter/extract.php:1685 msgid "Unknown query output value of backup file, maybe it was made before v1.1.7" msgstr "Valore di output sconosciuto durante la query del file di backup, potrebbe essere stato creato prima della v1.1.7." #: includes/extracter/extract.php:1674 msgid "Max rows per query (source site): " msgstr "Righe max per query (sito di origine):" #: includes/extracter/extract.php:1550 includes/extracter/extract.php:1555 #: includes/extracter/extract.php:1559 msgid "Backup was made with unknown version of Backup Migration plugin." msgstr "Il backup è stato eseguito con una versione sconosciuta del plugin Backup Migration." #: includes/extracter/extract.php:1548 msgid "Backup Migration version used for that backup: " msgstr "Versione di Backup Migration utilizzata per questo backup:" #: includes/database/even-better-restore-v3.php:888 #: includes/database/even-better-restore-v4.php:897 #: includes/database/smart-sort.php:734 msgid "Cleaning up contents of %s table." msgstr "Pulizia del contenuto della tabella %s." #: includes/ajax.php:756 includes/ajax.php:1324 #: includes/staging/controller.php:575 msgid "WP Version: " msgstr "Versione WP: " #: includes/zipper/src/zip.php:1037 msgid "Extracting files into temporary directory (this process can take some time)..." msgstr "Estrazione dei file in una directory temporanea (questo processo potrebbe richiedere un po' di tempo)..." #: includes/extracter/extract.php:1728 msgid "Ommiting database convert step as there is no database backup included." msgstr "Omissione della conversione del database in quanto non è incluso il backup del database." #: includes/extracter/extract.php:1723 msgid "The process may be less stable if the database is larger than usual." msgstr "Il processo potrebbe essere meno stabile se il database è più grande del solito." #: includes/extracter/extract.php:1722 msgid "Ommiting database convert step as the database backup included was not made with V2 engine." msgstr "Omissione della conversione del database in quanto il backup del database incluso non è stato eseguito con il motore V2." #: includes/extracter/extract.php:1707 msgid "Partial files count after conversion: " msgstr "Numero di file parziali dopo la conversione:" #: includes/extracter/extract.php:1706 msgid "Total queries to insert after conversion: " msgstr "Numero totale di query da inserire dopo la conversione:" #: includes/extracter/extract.php:1704 msgid "Calculaion completed, printing details." msgstr "Calcolo completato, stampa dei dati." #: includes/extracter/extract.php:1702 msgid "Calculating new query size and counts." msgstr "Calcolo della dimensione e del numero delle nuove query." #: includes/extracter/extract.php:1700 msgid "Database convertion finished successfully." msgstr "Conversione del database completata con successo." #: includes/extracter/extract.php:1666 msgid "Converting database files into partial files." msgstr "Conversione dei file del database in file parziali." #: includes/extracter/extract.php:1656 msgid "Splitting process is disabled in the settings, omitting." msgstr "Il processo di divisione è disabilitato nelle impostazioni, verrà omesso." #: includes/extracter/extract.php:996 msgid "Checking the database structure..." msgstr "Controllo della struttura del database in corso..." #: includes/extracter/extract.php:810 msgid "All files restored successfully." msgstr "Tutti i file sono stati ripristinati con successo." #: includes/extracter/extract.php:794 msgid "Restoring files (this process may take a while)..." msgstr "Ripristino dei file (questo processo potrebbe richiedere un po' di tempo)..." #: includes/database/smart-sort.php:542 msgid "Finished part %part% of %table% table." msgstr "Parte %part% della tabella %table% completata." #: includes/database/smart-sort.php:405 msgid "Starting conversion of: %s table." msgstr "Inizio conversione di: tabella %s." #: includes/database/smart-sort.php:358 msgid "Finished %progress%: %filename% table, total of %parts% parts." msgstr "%progress% completato: tabella %filename%, totale di %parts% parti." #: includes/database/better-restore.php:382 msgid "Tables replaced successfully." msgstr "Tabelle sostituite con successo." #: includes/database/better-restore.php:370 msgid "Switching tables to new ones and removing old ones." msgstr "Sostituzione delle tabelle con quelle nuove e rimozione di quelle vecchie." #: includes/dashboard/translations.php:165 msgid "The process should be stopped now." msgstr "Il processo dovrebbe essere interrotto ora." #: includes/dashboard/translations.php:162 msgid "Stopping the process, it will be confirmed..." msgstr "Interruzione del processo, l'operazione verrà confermata..." #: includes/dashboard/translations.php:159 msgid "We could not stop the process due to some issues on your server (maybe file permissions)." msgstr "Impossibile interrompere il processo a causa di problemi sul tuo server (forse autorizzazioni di file)." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:232 msgid "* If the process is still running after killing, that means it probably still running (for real), wait a bit for it to fail then." msgstr "* Se il processo è ancora in esecuzione dopo l'interruzione, probabilmente è ancora in esecuzione (per davvero), attendi un po' prima che termini." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:229 msgid "Force the restoration to stop." msgstr "Forza l'arresto del ripristino." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:227 msgid "If you are sure the restore process is not running but you can't run it: " msgstr "Se sei sicuro che il processo di ripristino non sia in esecuzione ma non puoi avviarlo:" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:224 msgid "Force the process to stop." msgstr "Forza la l’arresto del processo." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:222 msgid "If you are sure the backup process is not running but you can't run it: " msgstr "Se sei sicuro che il processo di backup non sia in esecuzione ma non puoi avviarlo:" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:218 msgid "Backup/restore process issues" msgstr "Problemi con il processo di backup/ripristino" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:521 msgid "Enable SQL-Splitting for migration process." msgstr "Abilita la suddivisione SQL per il processo di migrazione." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:484 msgid "Queries per batch for import/export: " msgstr "Query per batch per importazione/esportazione:" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:475 msgid "database" msgstr "database" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:475 msgid "Adjust queries amount per batch for your " msgstr "Modifica il numero di query per batch per il tuo" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:25 msgid "This will split the SQL files (before migration or restore) into parts, which should make the process more stable and also allows to track the progress more precisely." msgstr "Ciò dividerà i file SQL (prima della migrazione o del ripristino) in parti, il che dovrebbe rendere il processo più stabile e permette anche di monitorare l'avanzamento in modo più preciso." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:24 msgid "Lower value means slower process but more stable restore, higher value means quicker backup and restore but it may be unstable (depends on database server performance). Default value: 300." msgstr "Un valore più basso indica un processo più lento ma un ripristino più stabile, un valore più alto indica un backup e un ripristino più rapidi, ma potrebbe essere instabile (a seconda delle prestazioni del server del database). Valore predefinito: 300." #: includes/ajax.php:2037 msgid "The value for query amount cannot be larger than 15000." msgstr "Il valore del numero di query non può essere superiore a 15000." #: includes/ajax.php:2036 msgid "The value for query amount cannot be smaller than 15." msgstr "Il valore del numero di query non può essere inferiore a 15." #: includes/ajax.php:1355 msgid "Restore process initialized successfully." msgstr "Il processo di ripristino è stato avviato con successo." #: includes/ajax.php:780 includes/extracter/extract.php:1668 #: includes/staging/controller.php:598 msgid "Max rows per query (this site): " msgstr "Righe max per query (questo sito):" #: includes/extracter/extract.php:1709 msgid "Table count to be imported: " msgstr "Numero di tabelle da importare: " #: includes/extracter/extract.php:1708 msgid "Total size of the database: " msgstr "Dimensione totale del database: " #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:61 msgid "16 character random hash" msgstr "hash casuale da 16 caratteri" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:289 #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:313 msgid "You can use there constant %s as your root path." msgstr "Puoi usare la costante %s come percorso principale." #: includes/extracter/extract.php:1479 msgid "File extraction process failed." msgstr "Il processo di estrazione dei file non è andato a buon fine." #: includes/extracter/extract.php:1359 msgid "Secret key generated, it will be returned to you (ping)." msgstr "Chiave segreta generata, ti verrà restituita (ping)." #: includes/extracter/extract.php:1356 msgid "Making new secret key for current restore process." msgstr "Creazione di una nuova chiave segreta per il processo di ripristino corrente." #: includes/extracter/extract.php:1048 msgid "This backup does not contain database copy, omitting..." msgstr "Questo backup non contiene una copia del database, omissione in corso..." #: includes/extracter/extract.php:681 msgid "Failed to extract the files..." msgstr "Estrazione dei file non riuscita..." #: includes/extracter/extract.php:647 msgid "Preparing batching technique for extraction..." msgstr "Preparazione tecnica di batching per l'estrazione..." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:422 msgid "Disable PHP CLI Checking, try to use alternate methods." msgstr "Disattiva il Controllo PHP CLI, prova a usare metodi alternativi." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:410 msgid "Automatic" msgstr "Automatico" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:405 msgid "PHP CLI executable path:" msgstr "Percorso file eseguibile PHP CLI:" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:414 msgid "Please leave it empty if you do not know what you are doing, unless our support told you what it does." msgstr "Lascialo vuoto se non sai cosa fare, a meno che il nostro supporto non ti abbia detto qual è la sua funzione." #: includes/ajax.php:2035 msgid "Path to executable that you provided for PHP CLI does not exist." msgstr "Il percorso di accesso al file eseguito che hai fornito per il PHP CLI non esiste." #: includes/ajax.php:727 msgid "PHP CLI file cannot be executed due to unknown reason." msgstr "Il file PHP CLI non può essere eseguito per motivi sconosciuti." #: includes/ajax.php:195 msgid "PHP CLI is disabled manually, plugin will omit all PHP CLI steps." msgstr "Il PHP CLI è disattivato manualmente, il plugin ometterà tutti i passaggi PHP CLI." #: includes/ajax.php:1494 msgid "Restore process is currently running, please wait till it complete." msgstr "Il processo di ripristino è attualmente in corso, attendi il completamento." #: includes/ajax.php:1285 msgid "Restore process initialized, restoring (non-cli mode)..." msgstr "Processo di ripristino inizializzato, ripristino in corso (modalità non-cli)..." #: includes/extracter/extract.php:1414 msgid "Secret key detected successfully (pong)!" msgstr "Chiave segreta rilevata con successo (pong)!" #: includes/extracter/extract.php:1372 msgid " files inside the backup." msgstr " file all'interno del backup." #: includes/extracter/extract.php:1372 msgid "Scan found " msgstr "Scansione trovata " #: includes/extracter/extract.php:648 msgid "Files exported per batch: " msgstr "File esportati in batch: " #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:413 msgid "This field has no effect if PHP CLI is not available on the server or it is disabled due to settings." msgstr "Questo campo non ha alcun effetto se il PHP CLI non è disponibile sul server o se è disattivato a causa delle impostazioni." #: includes/zipper/src/zip.php:932 msgid "ZipArchive is not available, using PclZIP." msgstr "ZipArchive non è disponibile, uso di PclZIP." #: includes/zipper/src/zip.php:915 msgid "Using ZipArchive, omiting memory limit calculations..." msgstr "Uso di ZipArchive, omettendo i calcoli del limite di memoria..." #: includes/extracter/extract.php:697 msgid "Extraction milestone: " msgstr "Fase di estrazione:" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:398 msgid "Backup & Restore – PHP CLI Settings (advanced)" msgstr "Backup & ripristino – Impostazioni CLI PHP (avanzate)" #: includes/extracter/extract.php:924 msgid "Successfully detected backup created with V2 engine, importing..." msgstr "Rilevato con successo backup creato con motore V2, importazione..." #: includes/ajax.php:1644 msgid "Downloading via PHP CLI" msgstr "Scaricando con PHP CLI" #: includes/ajax.php:1282 msgid "PHP CLI: Restore process initialized, restoring..." msgstr "PHP CLI: processo di ripristino inizializzato, ripristinando..." #: includes/extracter/extract.php:816 msgid "Older backup detected, using V1 engine to restore database..." msgstr "Rilevato backup precedente, utilizzo il motore V1 per ripristinare il database..." #: includes/ajax.php:1254 msgid "No response from PHP CLI - plugin will try to recover the migration with traditional restore." msgstr "Nessuna risposta dal PHP CLI- il plugin tenterà di ripristinare il trasferimento con ripristino tradizionale." #: includes/ajax.php:1202 msgid "The restore process is currently running, please wait till it end or once the lock file expire." msgstr "Il processo di ripristino è attualmente in corso, attendi fino alla fine o finché non scade il file lock." #: includes/ajax.php:741 msgid "Backup via PHP CLI initialized successfully." msgstr "Backup con PHP CLI inizializzato con successo." #: includes/ajax.php:725 msgid "PHP CLI will not run due to user settings in plugin other options." msgstr "Il PHP CLI non verrà eseguito a causa delle impostazioni dell’utente nelle altre opzioni del plugin." #: includes/ajax.php:709 msgid "Backup will not be continued due to manual abort by user." msgstr "Il backup non verrà continuato a causa dell’interruzione manuale dell’utente." #: includes/ajax.php:702 msgid "Something went wrong in PHP CLI process, backup will be continued with legacy methods." msgstr "Qualcosa è andato storto nel processo della PHP CLI, il backup continuerà con metodi tradizionali." #: includes/ajax.php:435 msgid "Cleaning up exported files..." msgstr "Sto ripulendo i files esportati..." #: includes/ajax.php:346 includes/ajax.php:458 msgid "#002" msgstr "#002" #: includes/ajax.php:210 msgid "PHP CLI is disabled in your php.ini file, the process may be unstable." msgstr "La PHP CLI è disabilitata nel tuo file php.ini, il processo potrebbe essere instabile." #: includes/ajax.php:200 msgid "Looking for PHP CLI executable file." msgstr "Sto cercando un file PHP CLI eseguibile." #: includes/zipper/src/zip.php:472 msgid "Backup will run as single-request, may be unstable..." msgstr "Il backup verrà eseguito come richiesta singola, potrebbe essere instabile..." #: includes/zipper/src/zip.php:470 msgid "Backup is running under PHP CLI environment." msgstr "Il backup è in esecuzione in ambiente PHP CLI." #: includes/zipper/src/zip.php:152 msgid "Making database backup (using v2 engine, requires at least v1.1.0 to restore)" msgstr "Facendo il backup del database (utilizzando un motore V2, richiede almeno v1.1.0 per ripristinare)" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:446 msgid "Use direct downloading - that will remove .htaccess protection right before download (can solve download issues)." msgstr "Utilizza il download diretto- rimuoverà la protezione .htaccess subito prima del download (può risolvere problemi di download)." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:434 msgid "Change basic functions of the plugin" msgstr "Cambia le funzionalità base del plugin" #: includes/dashboard/modals/backup-success-modal.php:69 #: includes/dashboard/modals/restore-success-modal.php:91 msgid "Trouble logging in?" msgstr "Problemi ad effettuare il login?" #: includes/dashboard/modals/backup-success-modal.php:62 #: includes/dashboard/modals/restore-success-modal.php:84 msgid "Sounds fair, let me give a rating" msgstr "Mi sembra giusto, fammi dare una valutazione" #: includes/dashboard/modals/backup-success-modal.php:56 #: includes/dashboard/modals/restore-success-modal.php:78 msgid "Like how easy it was? Then <b>PLEASE</b> give us a nice rating so that others discover out plugin & benefit from it too. Thank you!!" msgstr "Quanto è stato facile? Allora <b>PLEASE</b> lasciaci una recensione positiva, in modo che anche gli altri possano scoprire il nostro plugin e beneficiarne. Grazie!!" #: includes/ajax.php:226 msgid "We properly detected PHP CLI executable file." msgstr "Abbiamo rilevato correttamente il file eseguibile della PHP CLI." #: includes/ajax.php:225 msgid "PHP CLI Execution limit: " msgstr "Limite di Esecuzione della PHP CLI: " #: includes/ajax.php:224 msgid "PHP CLI Memory limit: " msgstr "Limite di Memoria della PHP CLI: " #: includes/ajax.php:223 msgid "PHP CLI Version: " msgstr "Versione PHP CLI: " #: includes/ajax.php:222 msgid "PHP CLI Filename: " msgstr "Nome del file PHP CLI: " #: includes/ajax.php:212 msgid "Could not find proper PHP CLI executable, this process may be unstable." msgstr "Non è stato possibile trovare una PHP CLI adatta da eseguire, questo processo potrebbe essere instabile." #: includes/extracter/extract.php:1295 msgid "Elementor cache cleared!" msgstr "Cache di Elementor eliminata!" #: includes/extracter/extract.php:1292 msgid "Clearing elementor template cache..." msgstr "Stiamo eliminando la cache del template di Elementor..." #: includes/database/manager.php:275 msgid "Importing failed - Cannot open SQL file..." msgstr "Importazione non riuscita - Non possiamo aprire il file SQL..." #: includes/database/manager.php:238 msgid "Importing failed - cannot connect to the database." msgstr "Importazione fallita - connessione al database non riuscita." #: includes/dashboard/translations.php:45 msgid "Browser successfully received backup settings." msgstr "Il browser ha ricevuto le impostazioni di backup correttamente." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:350 msgid "features" msgstr "caratteristiche" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:350 msgid "experimental" msgstr "sperimentali" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:350 msgid "Some" msgstr "Alcune" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:345 msgid "Change functionality of the plugin" msgstr "Cambia le funzionalità del plugin" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:23 msgid "This option will require you to not close the backup window since it will use your connection to keep the backup in parts, it will disable automatic backups. Use this only if all of the above does not work. Recommended for huge sites +100k files / 5+ GB." msgstr "" "Questa opzione ti chiederà di non chiudere la finestra di backup perché utilizzerà la tua connessione per tenere il backup in parti, disabiliterà i backup automatici.\n" "Usala solo se le altre opzioni non funzionano. Raccomandato per siti molto grandi, con oltre 100k file/5+ GB." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:22 msgid "Use this option before the third one, it should work fine on SSD/NVMe hostings even for huge backups - but still may timeout if you are running on slow drive high I/O." msgstr "Usa questa opzione prima della terza, dovrebbe funzionare bene su host SSD/NVMe anche per i backup molto grandi - Potrebbe comunque andare in timeout se hai un I/O lento." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:21 msgid "Use this option if you have full access to your server and you know how to make basic configuration of the server. Wrong configuration may give you hick-ups without error due to e.g. web server server timeout (for small sites below 300 MB this is the best option)." msgstr "Usa questa opzione se hai accesso completo al tuo server e sai come effettuarne la configurazione di base. Una configurazione errata potrebbe causare interruzioni senza errori a causa di, ad esempio, tiemout del server (per siti piccoli al di sotto dei 300MB questa è l'opzione migliore)." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:20 msgid "It will change some fundamental logics of the plugin" msgstr "Cambierà alcune logiche fondamentali del plugin" #: includes/ajax.php:300 includes/ajax.php:386 msgid "There was an error before request shutdown (but it was not logged to restore log)" msgstr "Abbiamo riscontrato un errore prima della richiesta di chiusura (ma non è stato registrato per ripristinare il log)" #: includes/staging/controller.php:686 msgid "There was an error before request shutdown (but it was not logged to staging log)" msgstr "Abbiamo riscontrato un errore prima della richiesta di chiusura (ma non è stato registrato per copiare il log)" #: includes/zipper/src/zip.php:512 includes/zipper/src/zip.php:967 msgid "Using dedicated PclZIP for Premium Users." msgstr "Utilizzo di un PcIZIP dedicato per gli Utenti Premium." #: includes/zipper/src/zip.php:446 msgid "Could not find any response from the server, trying again in 3 seconds." msgstr "Non abbiamo ricevuto alcuna risposta dal server, riproviamo tra 3 secondi." #: includes/zipper/src/zip.php:431 msgid "Starting background process on server-side..." msgstr "Inizializzazione del processo di backup sul server..." #: includes/zipper/src/zip.php:371 msgid "Legacy setting: Using default modules depending on user server" msgstr "Impostazione di legacy: Utilizzo dei moduli di default in base al server dell'utente" #: includes/zipper/src/zip.php:368 msgid "Legacy setting: Using user browser as middleware for full capabilities" msgstr "Impostazione di legacy: Utilizzo del browser dell'utente come middleware per le funzionalità complete" #: includes/zipper/src/zip.php:366 msgid "Legacy setting: Using server-sided script and cURL based loop for better capabilities" msgstr "Impostazione di legacy: Utilizzo dello script del server e cURL loop per migliori funzionalità" #: includes/zipper/src/zip.php:363 msgid "Using PclZip module to create the backup" msgstr "Utilizzo del modulo PcIZip per creare il backup" #: includes/zipper/src/zip.php:228 msgid "WordPress memory limit: %s MBs" msgstr "Limite di memoria di WordPress: %s MB" #: includes/zipper/zipping.php:49 msgid "Something went wrong (pclzip) – removing backup files..." msgstr "Qualcosa è andato storto (pclzip) - rimozione dei file di backup..." #: includes/initializer.php:420 msgid "There was an error before request shutdown (but it was not logged to backup/restore log)" msgstr "Abbiamo riscontrato un errore prima della richiesta di chiusura (ma non è stato registrato per copiare/ripristinare il log)" #: includes/database/manager.php:237 msgid "Failed to connect to MySQL: " msgstr "Connessione a MySQL fallita: " #: includes/check/checker.php:70 msgid "Checking this path/partition: " msgstr "Controllo questo percorso/partizione: " #: includes/check/checker.php:48 msgid "Requires at least " msgstr "Richiede almeno " #: includes/ajax.php:2777 msgid "This file is quite big consider to exclude it, if backup fails: " msgstr "Questo file è abbastanza grande, considera di escluderlo se il backup dovesse fallire: " #: includes/zipper/src/zip.php:643 msgid " files." msgstr " file." #: includes/zipper/src/zip.php:643 msgid "Chunks contain " msgstr "Gli spezzoni contengono " #: includes/zipper/src/zip.php:454 msgid "Still nothing backup probably is not running." msgstr "Ancora nulla. Probabilmente il backup non è stato avviato." #: includes/extracter/extract.php:817 includes/zipper/src/zip.php:134 msgid "Database size: " msgstr "Dimensione del database: " #: includes/database/manager.php:274 msgid "Cannot open SQL file..." msgstr "Impossibile aprire il file SQL..." #: includes/check/checker.php:48 msgid " bytes." msgstr " byte." #: includes/ajax.php:1135 msgid "This is a test email sent by the Backup Migration plugin via Troubleshooting options!" msgstr "Questa è un'email di prova inviata dal plugin Backup Migration tramite le opzioni di risoluzione problemi!" #: includes/initializer.php:436 includes/initializer.php:453 msgid "You can get more pieces of information in troubleshooting log file." msgstr "Puoi trovare maggiori informazioni nel file registro di risoluzione problemi." #: includes/initializer.php:498 msgid "Aborting & unlocking restore process..." msgstr "Stiamo annullando e sbloccando il processo di ripristino..." #: includes/dashboard/modals/freeze-loading.php:20 #: includes/dashboard/translations.php:156 msgid "Loading..." msgstr "Caricamento in corso..." #: includes/constants.php:205 msgid "Order it now at a big discount!" msgstr "Ordinalo ora con un grande sconto!" #: includes/dashboard/translations.php:153 msgid "Operation failed, please try again." msgstr "Operazione non andata a buon fine, riprova." #: includes/dashboard/translations.php:150 msgid "Operation finished with success." msgstr "Operazione conclusa con successo." #: includes/dashboard/translations.php:147 msgid "Manually created backups are always locked." msgstr "I backup creati manualmente sono sempre bloccati." #: includes/dashboard/translations.php:141 msgid "Email send successfully, check mailbox." msgstr "Email inviata, controlla la tua casella di posta." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:255 msgid "to send the mail." msgstr "per inviare la mail." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:254 msgid "other options" msgstr "altre opzioni" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:253 msgid "Remember that even if you get success alert there still might be some issues." msgstr "Ricorda che anche se l'operazione sembra andata a buon fine potrebbero comunque presentarsi dei problemi." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:252 msgid "If you're willing to know if your server is properly configured to send emails, you can test it here." msgstr "Se vuoi scoprire se il tuo server è configurato per l'invio delle email, puoi testarlo qui." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:248 msgid "Test email" msgstr "Email di prova" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:244 msgid "Restore original pclzip file (will work after first replacement)" msgstr "Ripristina il file originale pclzip (funzionerà dopo la prima sostituzione)" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:242 msgid "Replace php_uname function in pclzip file" msgstr "Sostituisci la funzione php_uname nel file pclzip" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:241 msgid "You can automatically replace the function with compatible code:" msgstr "Puoi sostituire la funzione automaticamente con il codice compatibile:" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:240 msgid "Some hostings blocks php_uname function which is required by pclzip module included in WordPress." msgstr "Alcuni hosting bloccano la funzione php_uname richiesta dal modulo pclzip incluso su WordPress." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:243 msgid "You can also restore the changes with one click if something went wrong:" msgstr "Puoi anche ripristinare le modifiche con un clic, se qualcosa è andato storto:" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:253 msgid "Check if the email is visible in your mailbox / spam folder." msgstr "Controlla se hai ricevuto l'email nella tua casella di posta (o nello spam)." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:236 msgid "Error: php_uname is disabled for security reasons" msgstr "Errore: php_uname è disabilitato per ragioni di sicurezza" #: includes/dashboard/translations.php:144 msgid "There was an error sending the email, please use additional plugins to debug it or ask your hosting administrator for help." msgstr "Abbiamo riscontrato un errore nell'invio della mail, utilizza un plugin per il debug o chiedi aiuto all'amministratore del tuo hosting." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:255 msgid "Click here" msgstr "Fai clic qui" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:254 msgid "Message will be sent to e-mail you provided in the " msgstr "Il messaggio verrà inviato all'email che hai fornito nel " #: includes/constants.php:197 msgid "learn more" msgstr "approfondisci" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:183 msgid "so that the backup process gets triggered" msgstr "in modo da dare il via al processo di backup" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:178 msgid "time now:" msgstr "ora adesso:" #: includes/ajax.php:1134 msgid "Backup Migration – Example email" msgstr "Migrazione di backup - Email di esempio" #: includes/ajax.php:795 includes/ajax.php:1351 #: includes/staging/controller.php:605 msgid "Premium version is enabled but not active, using free plugin." msgstr "La versione premium è abilitata ma non attiva, con il plugin gratuito." #: includes/ajax.php:793 includes/ajax.php:1349 #: includes/staging/controller.php:603 msgid "Premium plugin is enabled and activated" msgstr "Il plugin premium è abilitato e attivo" #: includes/ajax.php:800 includes/ajax.php:1311 msgid "Initializing custom error handler" msgstr "Lancio del gestore di errori personalizzati" #: includes/ajax.php:767 includes/ajax.php:1335 #: includes/staging/controller.php:582 msgid "Web server: Not available" msgstr "Server web: non disponibile" #: includes/ajax.php:425 msgid "There was an error during restore process:" msgstr "Abbiamo riscontrato un errore nel processo di ripristino:" #: includes/ajax.php:393 msgid "There was an error/warning during restore process:" msgstr "Abbiamo riscontrato un errore/avviso durante il processo di ripristino:" #: includes/ajax.php:315 includes/ajax.php:321 includes/ajax.php:327 #: includes/ajax.php:406 includes/ajax.php:412 includes/ajax.php:418 msgid "Restore process was not aborted due to this error." msgstr "Il processo di ripristino non è stato interrotto a causa di questo errore." #: includes/ajax.php:311 includes/ajax.php:402 msgid "Backup will not be aborted because of this." msgstr "Il backup non verrà interrotto per questo motivo." #: includes/ajax.php:309 includes/ajax.php:400 #: includes/staging/controller.php:695 msgid "There was an error not related to Backup Migration Plugin." msgstr "Abbiamo riscontrato un errore non legato al plugin Backup Migration." #: includes/ajax.php:308 includes/ajax.php:399 #: includes/staging/controller.php:694 msgid "Restore process was not aborted because this error is not related to Backup Migration." msgstr "Il processo di ripristino non è stato interrotto perché l'errore non è legato a Backup Migration." #: includes/ajax.php:334 msgid "There was an error during backup:" msgstr "Abbiamo rilevato un errore durante il backup:" #: includes/initializer.php:1414 msgid "Plugin has been deactivated" msgstr "Il plugin è stato disattivato" #: includes/ajax.php:337 includes/initializer.php:469 msgid "Unfortunately we had to remove the backup (if partly created)." msgstr "Sfortunatamente abbiamo dovuto rimuovere il backup (se parzialmente creato)." #: includes/initializer.php:468 includes/initializer.php:492 msgid "Something bad happened on PHP side." msgstr "Qualcosa è andato storto per il PHP." #: includes/ajax.php:302 includes/ajax.php:388 includes/initializer.php:422 #: includes/initializer.php:431 includes/initializer.php:448 #: includes/initializer.php:471 includes/initializer.php:494 #: includes/staging/controller.php:688 msgid "Error file/line: " msgstr "Errore nel file/linea:" #: includes/initializer.php:446 msgid "There was an error during restore process" msgstr "Si è verificato un errore nel processo di ripristino" #: includes/initializer.php:429 msgid "There was an error during backup" msgstr "Si è verificato un errore durante il backup" #: includes/activation.php:26 msgid "Plugin has been activated" msgstr "Il plugin è stato attivato" #: includes/initializer.php:473 msgid "Probably we could not increase the execution time, please edit your php.ini manually" msgstr "Probabilmente il tempo di esecuzione non è stato aumentato, modifica il tuo php.ini manualmente" #: includes/ajax.php:431 msgid "Aborting restore process..." msgstr "Interrompiamo il processo di ripristino..." #: includes/ajax.php:769 includes/ajax.php:1337 #: includes/staging/controller.php:585 msgid "Max execution time (in seconds): " msgstr "Tempo di esecuzione massimo (in secondi): " #: includes/ajax.php:765 includes/ajax.php:1333 #: includes/staging/controller.php:580 msgid "Web server: " msgstr "Server web: " #: includes/ajax.php:755 includes/ajax.php:1323 #: includes/staging/controller.php:574 msgid "PHP Version: " msgstr "Versione PHP: " #: includes/ajax.php:475 includes/ajax.php:476 #: includes/staging/controller.php:724 includes/staging/controller.php:725 msgid "Exception: " msgstr "Eccezione: " #: includes/ajax.php:363 includes/ajax.php:364 msgid "Restore exception: " msgstr "Eccezione di ripristino: " #: includes/ajax.php:330 includes/ajax.php:421 msgid "Cannot move: " msgstr "Impossibile spostare: " #: includes/ajax.php:336 includes/ajax.php:395 includes/ajax.php:427 #: includes/staging/controller.php:703 msgid "File/line: " msgstr "File/linea: " #: includes/ajax.php:310 includes/ajax.php:335 includes/ajax.php:394 #: includes/ajax.php:401 includes/ajax.php:426 #: includes/staging/controller.php:696 includes/staging/controller.php:702 msgid "Message: " msgstr "Messaggio: " #: includes/initializer.php:1357 msgid "[DOWNLOAD GENERATED] Last update (date): " msgstr "[DOWNLOAD GENERATED] Ultimo aggiornamento (data): " #: includes/initializer.php:1356 msgid " seconds ago " msgstr " secondi fa " #: includes/initializer.php:1356 msgid "[DOWNLOAD GENERATED] Last update (seconds): " msgstr "[DOWNLOAD GENERATED] Ultimo aggiornamento (secondi): " #: includes/initializer.php:1355 msgid "[DOWNLOAD GENERATED] File downloaded on (server time): " msgstr "[DOWNLOAD GENERATED] File scaricato il (ora del server): " #: includes/ajax.php:301 includes/ajax.php:387 includes/initializer.php:421 #: includes/initializer.php:430 includes/initializer.php:435 #: includes/initializer.php:447 includes/initializer.php:452 #: includes/initializer.php:470 includes/initializer.php:493 #: includes/staging/controller.php:687 msgid "Error message: " msgstr "Messaggio di errore: " #. Plugin Name of the plugin #: backup-backup.php msgid "Backup Migration" msgstr "Backup Migration" #: includes/extracter/extract.php:1315 msgid "Something bad happened..." msgstr "Qualcosa è andato storto..." #: includes/extracter/extract.php:1305 msgid "Temporary files cleaned" msgstr "File temporanei ripuliti" #: includes/extracter/extract.php:1269 msgid "User should be logged in" msgstr "Gli utenti devono essere registrati" #: includes/extracter/extract.php:825 includes/extracter/extract.php:854 #: includes/extracter/extract.php:870 includes/extracter/extract.php:897 #: includes/extracter/extract.php:989 msgid "Database restored" msgstr "Database ripristinato" #: includes/extracter/extract.php:925 msgid "Restoring database..." msgstr "Ripristino del database in corso..." #: includes/extracter/extract.php:1213 msgid "WP-Config restored" msgstr "WP-Config ripristinato" #: includes/extracter/extract.php:1199 msgid "Restoring wp-config file..." msgstr "Ripristino del file wp-config in corso..." #: includes/extracter/extract.php:778 msgid "Getting backup manifest..." msgstr "Ottenimento del manifesto di backup..." #: includes/extracter/extract.php:768 msgid "File wp-config saved" msgstr "Il file wp-config è stato salvato" #: includes/extracter/extract.php:764 msgid "Saving wp-config file..." msgstr "Salvataggio del file wp-config in corso..." #: includes/extracter/extract.php:711 msgid "Files extracted..." msgstr "File estratti..." #: includes/extracter/extract.php:1425 msgid "Scanning archive..." msgstr "Scansione dell'archivio in corso..." #: includes/extracter/extract.php:1327 msgid "Making temporary directory" msgstr "Creazione di una directory temporanea" #: includes/database/manager.php:285 msgid "Importing finished. Now, Delete the import file." msgstr "Importazione terminata. Ora elimina i file di importazione." #: includes/dashboard/modals/upload-wrong-file-modal.php:27 msgid "All backup files are saved as zip." msgstr "Tutti i file di backup sono salvati in zip." #: includes/dashboard/modals/upload-wrong-file-modal.php:26 msgid "The file you tried to upload isn’t a zip-file." msgstr "Il file che hai caricato non è un file zip." #: includes/dashboard/modals/upload-wrong-file-modal.php:21 msgid "Not right file type" msgstr "Tipo di file errato" #: includes/dashboard/modals/backup-progress-modal.php:68 msgid "Minimize this window" msgstr "Riduci a icona" #: includes/dashboard/modals/backup-progress-modal.php:49 #: includes/dashboard/modals/restore-progress-modal.php:49 #: includes/dashboard/modals/staging-progress-modal.php:49 msgid "Download live log" msgstr "Scarica il tracciamento del log" #: includes/dashboard/modals/backup-progress-modal.php:37 msgid "Preparing backup process..." msgstr "Processo di backup in preparazione..." #: includes/dashboard/modals/backup-progress-modal.php:30 #: includes/dashboard/modals/backup-progress-modal.php:33 msgid "Hide live log" msgstr "Nascondi il tracciamento del log" #: includes/dashboard/modals/backup-progress-modal.php:29 msgid "Show live log" msgstr "Mostra il tracciamento del log" #: includes/dashboard/modals/backup-progress-modal.php:16 msgid "Backup in progress" msgstr "Backup in corso" #: includes/dashboard/modals/after-logs-sent.php:74 #: includes/dashboard/modals/backup-success-modal.php:93 #: includes/dashboard/modals/staging-error-modal.php:55 msgid "Close window" msgstr "Chiudi la finestra" #: includes/dashboard/modals/backup-success-modal.php:87 msgid "Download backup" msgstr "Download del backup" #: includes/dashboard/modals/backup-success-modal.php:82 msgid "- tab." msgstr "- scheda." #: includes/dashboard/modals/backup-success-modal.php:80 msgid "You can manage the backup on the" msgstr "Puoi gestire il backup sulla" #: includes/dashboard/modals/backup-success-modal.php:45 msgid "- tab, and paste the link there." msgstr "- scheda, e incollare il link lì." #: includes/dashboard/modals/backup-success-modal.php:44 #: includes/dashboard/modals/backup-success-modal.php:81 msgid "Manage & Restore Backups" msgstr "Gestisci e ripristina backup" #: includes/dashboard/modals/backup-success-modal.php:28 msgid "Your backup is now accessible at:" msgstr "Il tuo backup ora è accessibile su:" #: includes/dashboard/modals/backup-success-modal.php:19 msgid "Backup successful!" msgstr "Backup terminato con successo!" #: includes/dashboard/modals/restore-progress-modal.php:20 msgid "Do not close this window as long as the restoring process is ongoing" msgstr "Non chiudere questa finestra se il processo di ripristino è ancora in corso" #: includes/dashboard/modals/restore-progress-modal.php:16 msgid "Restoring in progress" msgstr "Ripristino in corso" #: includes/dashboard/modals/upload-success-modal.php:27 msgid "so that the file will show up in your list of backups." msgstr "in modo che il file compaia sulla tua lista dei backup." #: includes/dashboard/modals/upload-success-modal.php:21 msgid "Upload successful!" msgstr "Il caricamento è andato a buon fine!" #: includes/dashboard/modals/prenotice-modal.php:62 msgid "Don’t do backup & close this pop-up" msgstr "Non effettuare backup né chiudere questo pop-up" #: includes/dashboard/modals/prenotice-modal.php:58 msgid "Create the backup!" msgstr "Crea il backup!" #: includes/dashboard/modals/prenotice-modal.php:57 #: includes/dashboard/modals/staging-prenotice-modal.php:46 msgid "That’s all fine / I don’t care…" msgstr "Va bene / Non importa..." #: includes/dashboard/modals/prenotice-modal.php:48 msgid "You selected only database to backup - without website files." msgstr "Hai selezionato solo il database per il backup - senza i file del sito." #: includes/dashboard/modals/prenotice-modal.php:43 msgid "You selected only files for backup - without database." msgstr "Hai selezionato solo i file per il backup - senza database." #: includes/dashboard/modals/prenotice-modal.php:38 msgid "You selected to only back up part of your site (not a complete backup)." msgstr "Hai scelto di effettuare il backup solo di una parte del sito (non un backup completo)." #: includes/dashboard/modals/prenotice-modal.php:27 msgid "You may not have enough memory (RAM) to create the backup. You can still try, if it fails check out the troubleshooting section." msgstr "Potresti non avere abbastanza memoria (RAM) per creare il backup. Puoi fare un tentativo, se dovesse fallire controlla la sezione risoluzione dei problemi" #: includes/dashboard/modals/prenotice-modal.php:22 msgid "You running quite low on space. Maybe it would be good to clear up some space before you do the backup." msgstr "Hai poco spazio. Forse dovresti liberare un po' di memoria prima di iniziare il backup." #: includes/dashboard/modals/prenotice-modal.php:17 msgid "We noticed:" msgstr "Abbiamo notato:" #: includes/dashboard/modals/reset-confirm-modal.php:22 msgid "This action cannot be undone!" msgstr "Questa azione non può essere annullata!" #: includes/dashboard/modals/reset-confirm-modal.php:21 msgid "Do you really want to reset the configuration?" msgstr "Vuoi davvero azzerare la configurazione?" #: includes/dashboard/modals/upload-exist-file-modal.php:29 msgid "If you wish to have duplicate change name of the upload." msgstr "Se vuoi un duplicato cambia il nome del caricamento." #: includes/dashboard/modals/upload-exist-file-modal.php:28 msgid "exist in your backup directory." msgstr "esistono nella directory dei tuoi backup." #: includes/dashboard/modals/upload-exist-file-modal.php:26 msgid "The file you tried to upload already match," msgstr "I file che hai caricato hanno già una corrispondenza," #: includes/dashboard/modals/upload-exist-file-modal.php:21 msgid "File already exist" msgstr "Il file esiste già" #: includes/dashboard/modals/restore-success-modal.php:116 msgid "of the restoration process" msgstr "del processo di ripristino" #: includes/dashboard/modals/restore-success-modal.php:116 msgid "Download the log" msgstr "Scarica il log" #: includes/dashboard/modals/restore-success-modal.php:103 msgid "Thank you!!" msgstr "Grazie!" #: includes/dashboard/modals/restore-success-modal.php:63 #: includes/dashboard/modals/supportive-restore-success-cont.php:56 msgid "…to benefit from many cool features & support." msgstr "... per usufruire di tante importanti caratteristiche e dell'assistenza." #: includes/dashboard/modals/restore-success-modal.php:62 #: includes/dashboard/modals/supportive-restore-success-cont.php:55 msgid "Get our Premium plugin" msgstr "Ottieni il nostro plugin Premium" #: includes/dashboard/modals/restore-success-modal.php:50 #: includes/dashboard/modals/supportive-restore-success-cont.php:42 msgid "plugin & benefit from it too." msgstr "plugin e ne traggano benefici." #: includes/dashboard/modals/restore-success-modal.php:49 #: includes/dashboard/modals/supportive-restore-success-cont.php:41 msgid "…so that others discover our" msgstr "... per fare in modo che altre persone scoprano il nostro" #: includes/dashboard/modals/restore-success-modal.php:48 #: includes/dashboard/modals/supportive-restore-success-cont.php:40 msgid "Give us a nice rating" msgstr "Lasciaci una recensione positiva" #: includes/dashboard/modals/restore-success-modal.php:36 msgid "development of our plugins by doing the following:" msgstr "sviluppo dei nostri plugin in questo modo:" #: includes/dashboard/modals/restore-success-modal.php:32 #: includes/dashboard/modals/supportive-restore-success-modal.php:26 msgid "Restore successful!" msgstr "Ripristino effettuato con successo!" #: includes/dashboard/modals/pre-restore-modal.php:61 msgid "* Only those folders, files & database will be replaced which also exist in the backup file." msgstr "* Solo le cartelle, file & database presenti nel file di backup verranno sostituiti." #: includes/dashboard/modals/pre-restore-modal.php:57 msgid "Close window & do not restore" msgstr "Chiudi la finestra e non ripristinare" #: includes/dashboard/modals/pre-restore-modal.php:51 msgid "Only want to restore parts of the backup?" msgstr "Vuoi ripristinare solo parte dei backup?" #: includes/dashboard/modals/pre-restore-modal.php:43 msgid "Start restoring!" msgstr "Inizia il ripristino!" #: includes/dashboard/modals/pre-restore-modal.php:36 msgid "Yes, I understand that. I am sound in mind." msgstr "Sì, lo capisco." #: includes/dashboard/modals/pre-restore-modal.php:27 msgid "All existing folders, files & databases on this site will be overwritten and destroyed for good. *" msgstr "Tutte le cartelle, file & database su questo sito saranno sovrascritti e distrutti per sempre. é" #: includes/dashboard/modals/restore-success-modal.php:110 #: includes/dashboard/modals/upload-exist-file-modal.php:34 #: includes/dashboard/modals/upload-invalid-manifest-modal.php:32 #: includes/dashboard/modals/upload-success-modal.php:32 #: includes/dashboard/modals/upload-wrong-file-modal.php:32 msgid "Ok, close" msgstr "Ok, chiudi" #: includes/dashboard/modals/upload-invalid-manifest-modal.php:27 msgid "we removed the file from the server." msgstr "abbiamo rimosso il file dal server." #: includes/dashboard/modals/upload-invalid-manifest-modal.php:26 msgid "Uploaded file is not valid backup," msgstr "Il file caricato non è valido per il backup," #: includes/dashboard/modals/upload-invalid-manifest-modal.php:21 msgid "Invalid backup" msgstr "Backup non valido" #: includes/dashboard/modals/bfs-modal.php:69 msgid "which makes it smaller so that you stay below this limit." msgstr "ciò lo renderà più piccolo in modo da stare sotto il limite." #: includes/dashboard/modals/bfs-modal.php:66 msgid "exclude parts from backup" msgstr "escludere parti dal backup" #: includes/dashboard/modals/bfs-modal.php:63 msgid "Tip: You can also" msgstr "Puoi anche" #: includes/dashboard/modals/bfs-modal.php:51 msgid "(which includes other cool features too!)" msgstr "(che include anche delle belle caratteristiche!)" #: includes/dashboard/modals/bfs-modal.php:50 msgid "Get premium" msgstr "Ottieni la versione Premium" #: includes/dashboard/modals/bfs-modal.php:49 msgid "Yes, that’s fair…" msgstr "Sì, è conveniente..." #: includes/dashboard/modals/bfs-modal.php:45 msgid "We made it really affordable and it’s a great way to show your appreciation and support the further development of the plugin :) Thank you!" msgstr "Lo abbiamo reso molto conveniente ed è un buon modo per mostrare il tuo apprezzamento e supporto verso l'ulteriore sviluppo del plugin :) Grazie!" #: includes/dashboard/modals/bfs-modal.php:40 msgid "The plugin offers many features for free which other plugins don’t" msgstr "Il plugin offre molte caratteristiche gratuitamente, che non troverai in altri plugin" #: includes/dashboard/modals/bfs-modal.php:38 msgid "Big sites tend to be more support heavy" msgstr "I grandi siti tendono a ricevere maggior supporto" #: includes/dashboard/modals/bfs-modal.php:33 msgid "For large sites (above %sGB) we point you to the premium plugin, because:" msgstr "Per siti molto grandi (sopra %sGB) ti consigliamo il plugin premium, perché:" #: includes/dashboard/modals/bfs-modal.php:29 msgid "FAT!" msgstr "ENORME!" #: includes/dashboard/modals/bfs-modal.php:29 msgid "Wow, your site is" msgstr "Wow, il tuo sito è" #: includes/dashboard/modals/delete-confirm-modal.php:68 #: includes/dashboard/modals/reset-confirm-modal.php:32 #: includes/dashboard/modals/staging-delete-confirm-modal.php:38 msgid "No, cancel" msgstr "No, annulla" #: includes/dashboard/modals/delete-confirm-modal.php:62 #: includes/dashboard/modals/staging-delete-confirm-modal.php:32 msgid "Yes, kill it!" msgstr "Sì, falla fuori!" #: includes/dashboard/modals/delete-confirm-modal.php:31 msgid "backups?" msgstr "backup?" #: includes/dashboard/modals/delete-confirm-modal.php:30 msgid "backup?" msgstr "backup?" #: includes/dashboard/modals/delete-confirm-modal.php:28 #: includes/dashboard/modals/delete-confirm-modal.php:36 #: includes/dashboard/modals/delete-confirm-modal.php:44 msgid "delete" msgstr "elimina" #: includes/dashboard/modals/delete-confirm-modal.php:23 msgid "delete this backup?" msgstr "eliminare questo backup?" #: includes/dashboard/modals/after-logs-sent.php:60 msgid "Go to Support Forum" msgstr "Vai al forum di supporto" #: includes/dashboard/modals/backup-success-modal.php:100 #: includes/dashboard/modals/logs-modal.php:32 msgid "Download logs" msgstr "Scarica i log" #: includes/dashboard/translations.php:120 msgid "The URL you provided does not seems to be correct." msgstr "L'URL che ci hai fornito non sembra corretto." #: includes/dashboard/translations.php:117 msgid "There is nothing to backup. Please select database and / or files to backup." msgstr "Non c'è nulla per cui fare il backup. Seleziona il database e/o i file da copiare." #: includes/dashboard/translations.php:111 msgid "Download process should start." msgstr "Il processo di download dovrebbe iniziare." #: includes/dashboard/translations.php:105 msgid "File locked successfully." msgstr "Il file è stato chiuso con successo." #: includes/dashboard/translations.php:99 msgid "File unlocked successfully." msgstr "Il file è stato sbloccato con successo." #: includes/dashboard/translations.php:93 msgid "There was an issue during saving, some settings may stay unchanged." msgstr "Abbiamo riscontrato un errore durante il salvataggio, alcune impostazioni potrebbero rimanere invariate." #: includes/dashboard/translations.php:90 msgid "Configuration saved successfully." msgstr "Configurazione salvata con successo." #: includes/dashboard/translations.php:84 msgid "Backup(s) removed successfully." msgstr "Backup rimosso correttamente." #: includes/dashboard/translations.php:81 msgid "File already exist in backup directory." msgstr "Il file è già presente nella directory di backup." #: includes/dashboard/translations.php:78 msgid "File has wrong type." msgstr "Il file ha un carattere sbagliato." #: includes/dashboard/translations.php:75 msgid "File has been uploaded successfully." msgstr "File caricato correttamente." #: includes/dashboard/translations.php:72 msgid "There was an error during file upload." msgstr "Abbiamo rilevato un errore nell'upload del file." #: includes/dashboard/translations.php:69 msgid "File upload started." msgstr "L'upload del file è iniziato." #: includes/dashboard/translations.php:66 msgid "You have to confirm that you understand the risk." msgstr "Devi confermare di aver compreso il rischio." #: includes/dashboard/translations.php:51 msgid "Backup will be aborted in few seconds." msgstr "Il backup verrà interrotto tra pochi secondi." #: includes/dashboard/translations.php:48 msgid "Your browser does not support copying, please copy by hand" msgstr "Il tuo browser non supporta la copia, copialo a mano" #: includes/dashboard/translations.php:42 msgid "Text copied successfully" msgstr "Il testo è stato copiato correttamente" #: includes/constants.php:196 msgid "This feature isn’t ready yet in the premium plugin, that’s why you can buy it at a <b>big discount</b>" msgstr "Questa caratteristica non è ancora pronta per il plugin premium, per questo motivo lo puoi comprare con un <b>grande sconto</b>" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:640 msgid "troubleshooting" msgstr "risoluzione dei problemi" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:640 msgid "If you're looking for other options not listed above, check out the" msgstr "Se stai cercando altre opzioni non presenti nell'elenco, consulta la" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:605 msgid "Delete all backups (created by this plugin)" msgstr "Elimina tutti i backup (creati con questo plugin)" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:590 msgid "de-installed:" msgstr "disinstallato:" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:590 msgid "When this plugins is" msgstr "Quando il plugin è" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:585 msgid "Clean-ups" msgstr "Pulizia" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:336 msgid "If you selected the \"schedule backups\" - option at the top of the plugin, and backups are not created, then please check out the Cron settings. Or just ask us in the forum." msgstr "Se hai selezionato l'opzione \"backup programmati\" in cima al plugin e i backup non vengono creati, controlla le impostazioni di Cron. O contattaci sul forum." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:333 msgid "Trigger backups via WP CLI." msgstr "Innesca backup tramite WP CLI." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:329 msgid "WP CLI" msgstr "WP CLI" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:310 msgid "Change the key (which is part of above url) if you suspect an unauthorized person got access to it." msgstr "Cambia la password (che fa parte dell'url riportato sopra) se sospetti un accesso non autorizzato." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:301 msgid "Key:" msgstr "Password:" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:298 msgid "Make sure you keep this url a secret. For safety reasons this only works once per hour & you’ll get emailed when it used." msgstr "Assicurati di tenere segreto questo url. Per motivi di sicurezza funziona solo una volta ogni ora e rivecerai un'email ogni volta che verrà usato." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:297 msgid "Copy & paste this url into a browser and press enter to trigger the backup creation." msgstr "Copia e incolla questo url in un browser e premi invio per dare il via alla creazione di un backup." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:291 #: includes/dashboard/modals/after-logs-sent.php:45 #: includes/dashboard/modals/backup-success-modal.php:35 msgid "Copy" msgstr "Copia" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:277 msgid "Trigger by URI" msgstr "Innesca con l'URI" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:268 msgid "Activate this so that a backup is created before there are automatic WordPress updates (WordPress core, plugins, themes, or language files)." msgstr "Attivalo in modo da creare un backup prima che ci siano degli aggiornamenti automatici di WordPress (WordPress core, plugin, temi, o file delle lingue)." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:250 msgid "Before updates" msgstr "Prima degli aggiornamenti" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:230 msgid "At the top of the plugin you can create a backup instantly (\"Create backup now\" - button), or schedule them. Here are more options which trigger the backup creation:" msgstr "In alto nel plugin puoi creare un backup istantaneo (pulsante \"Crea backup ora\"), o programmarne uno. Qui troverai altre opzioni per innescare la creazione di un backup:" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:226 msgid "Backup triggers" msgstr "Creazione di Backup" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:213 msgid "If you want to also receive the backup file as attachment of the email (for backup notifications), please set this in chapter Where will backups be stored?." msgstr "Se vuoi anche ricevere il file di backup come allegato in una email (nelle notifiche di backup), imposta questo nella sezione Dove vengono salvati i backup?" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:163 msgid "Add logs to emails?" msgstr "Aggiungi i log alle email?" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:146 msgid "(Make sure that your hosting does not block mail functions, otherwise you have to configure SMTP mail.)" msgstr "(Assicurati che il tuo hosting non blocchi le funzioni delle email, altrimenti dovrai configurare le email SMTP.)" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:144 msgid "There are (new) issues with scheduling (creating automatic backups)" msgstr "Ci sono (nuovi) problemi con la programmazione (creazione di backup automatici)" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:134 #: includes/dashboard/translations.php:198 msgid "Restore failed" msgstr "Ripristino non riuscito" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:127 msgid "Restore succeeded" msgstr "Ripristino andato a buon fine" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:118 #: includes/dashboard/translations.php:195 msgid "Backup creation failed" msgstr "Creazione del backup non riuscita" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:101 msgid "You'll get an email if..." msgstr "Riceverai una email se..." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:92 msgid "This will show up as sender of the emails" msgstr "Questo comparirà come mittente delle email" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:85 msgid "From field:" msgstr "Campo da:" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:77 msgid "This is where the log files will be sent to. You can enter several email addresses, separated by comma." msgstr "I file di log verranno inviati qui. Puoi inserire vari indirizzi email, separati da una virgola." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:53 msgid "Email notifications" msgstr "Notifiche email" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:19 msgid "This will be triggered on plugin removal via WordPress plugins tab" msgstr "Questo verrà impostato alla rimozione del plugin tramite la scheda WordPress plugin" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:306 #: includes/dashboard/chapter/save-button.php:12 msgid "Save" msgstr "Salva" #: includes/dashboard/chapter/save-button.php:16 #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:273 msgid "Collapse this chapter" msgstr "Comprimi questa sezione" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:640 #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:267 msgid "chapter as they might be there." msgstr "sezioni perché potrebbero trovarsi lì." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:267 msgid "If you’re looking for other options not listed above, check out the" msgstr "Se stai cercando delle azioni non elencate qui, controlla nelle altre" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:263 msgid "to reset plugin configuration." msgstr "per ripristinare la configurazione del plugin." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:259 msgid "Reset configuration" msgstr "Ripristina configurazione" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:213 msgid "Download logs." msgstr "Scarica log." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:210 msgid "All backup creation & restore processes are documented in log files which to debug issues." msgstr "Le creazioni e i ripristini dei backup sono documentati nei file log dei problemi di debug" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:206 msgid "Logging" msgstr "Logging" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:202 msgid "(e.g. for easy sharing with us, so that we can debug)" msgstr "(es. per una condivisione semplice con noi, per permetterci il debug)" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:202 msgid "Download your site infos" msgstr "Scarica le informazioni del tuo sito" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:192 #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:193 msgid "See more" msgstr "Mostra altro" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:139 msgid "Here is some information about your site, which may help to debug if there is an issue:" msgstr "Ecco delle informazioni sul tuo sito, che potrebbero aiutarti nel debug, se dovesse presentarsi un problema:" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:136 msgid "Site information" msgstr "Informazioni del sito" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:109 msgid "Troubleshooting settings" msgstr "Impostazioni di risoluzione dei problemi" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:95 msgid "Cannot log in there?" msgstr "Non riesci ad accedere?" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:88 msgid "...in an effort to fix it yourself. Be sure you know what you are doing!" msgstr "se vuoi correggere da solo. Ma assicurati di sapere cosa stai facendo!" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:84 msgid "Check advanced options" msgstr "Visualizza le opzioni avanzate" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:71 msgid "...which includes support, so we can help you in more detail if you get stuck." msgstr "che include l'assistenza, per poterti aiutare al meglio nel caso dovessi avere problemi." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:67 msgid "Get the Premium Plugin" msgstr "Ottieni il plugin premium" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:53 msgid "Your first port of call. We'll try to respond quickly!" msgstr "La tua prima fermata! Cercheremo di rispondere al più presto." #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:35 msgid "If something doesn't work, you have several options - pick one:" msgstr "Se qualcosa non dovesse funzionare, hai varie opzioni - scegline una:" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:15 #: includes/dashboard/modals/backup-success-modal.php:10 #: includes/dashboard/modals/supportive-restore-success-modal.php:10 msgid "Your account on Wordpress.org (where you open a new support thread) is different to the one you login to your WordPress dashboard (where you are now). If you don’t have a WordPress.org account yet, please sign up at the top right on the Support Forum page, and then scroll down on that page . It only takes a minute :) Thank you!" msgstr "Il tuo account su WordPress.org (dove puoi aprire un nuovo argomento di supporto) è diverso da quello con cui accedi alla tua bacheca di WordPress (dove sei ora). Se non hai un account su WordPress.org, iscriviti in alto a destra nella pagina del Forum di Supporto e poi scorri su quella pagina. Ci vorrà solo un minuto :) Grazie!" #: includes/constants.php:224 msgid "stay tuned!" msgstr "resta aggiornato!" #: includes/constants.php:224 msgid "Coming soon also in the free plugin" msgstr "Presto disponibile anche nella versione gratuita" #: includes/dashboard/chapter/where_config.php:76 msgid "Select “Yes” if you want your (manually created) backups to be available via a direct link. This makes migration from one site to another super-fast." msgstr "Seleziona \"Sì\" se vuoi che i tuoi backup (manuali) siano disponibili con un link diretto. Ciò rende la migrazione da un sito all'altro velocissima." #: includes/dashboard/chapter/where_config.php:55 msgid "Accessible via direct link?" msgstr "Accessibile tramite link diretto?" #: includes/dashboard/chapter/where_config.php:50 msgid "That’s where your local backups will be stored. If you picked external storage this folder will also be used (to store your backup temporarily, until it is uploaded to the external storage)." msgstr "I tuoi backup locali verranno salvati qui. Se hai selezionato il salvataggio esterno questa cartella verrà usata lo stesso (per salvare temporaneamente i tuoi backup, finché non saranno salvati nella cartella esterna)." #: includes/dashboard/chapter/where_config.php:46 msgid "Enter directory path" msgstr "Inserisci percorso di directory" #: includes/dashboard/chapter/where_config.php:44 msgid "Backup directory path:" msgstr "Percorso di directory del backup:" #: includes/dashboard/chapter/where_config.php:31 msgid "(on this web server)" msgstr "(su questo server web)" #: includes/dashboard/chapter/where_config.php:17 msgid "Select all the storage options you want to use:" msgstr "Seleziona tutte le opzioni di salvataggio che vuoi usare:" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:178 msgid "chapter." msgstr "sezione." #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:178 msgid "For other security settings, e.g. who can access your backup directories, please go to the" msgstr "Per altre impostazioni di sicurezza (es. chi può accedere alle directory dei tuoi backup, per favore visita la" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:154 msgid "Do you want to encrypt and password protect your files?" msgstr "Vuoi codificare i tuoi file e proteggerli con una password?" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:150 msgid "Encryption" msgstr "Codifica" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:130 msgid "“ZIP” is the standard choice (compression level 1). Use “Tar” (compression level 2) or Tar.gz (compression level 5) if you want to have more compression (i.e. smaller file sizes). However, this will also put more load on the backup creation." msgstr "\"ZIP\" è la scelta standard (compressione di livello 1). Usa \"Tar\" (compressione di livello 2) o Tar.gz (compressione di livello 5) se hai bisogno di una compressione maggiore (es. file più piccoli). Tuttavia, ciò caricherà ulteriormente la creazione del backup." #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:80 msgid "Please select the compression method of your backup files:" msgstr "Seleziona il metodo di compressione dei tuoi file di backup:" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:79 msgid "Zipping" msgstr "Zippando" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:69 msgid "Hide" msgstr "Nascondi" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:54 msgid "Swatch Internet time" msgstr "Orario campione" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:53 msgid "Uppercase Ante meridiem and Post meridiem" msgstr "AM e PM maiuscoli" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:52 msgid "Lowercase Ante meridiem and Post meridiem" msgstr "am e pm minuscoli" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:51 msgid "A two digit representation of a year" msgstr "La sappresentazione di un anno in due cifre" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:60 msgid "Seconds with leading zeros" msgstr "Secondi con zeri iniziali" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:59 msgid "Minutes with leading zeros" msgstr "Minuti con zeri iniziali" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:58 msgid "24-hour format of an hour with leading zeros" msgstr "Formato 24-ore di un'ora con zeri iniziali" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:57 msgid "12-hour format of an hour with leading zeros" msgstr "Formato 12 ore di un'ora con zeri iniziali" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:56 msgid "24-hour format of an hour without leading zeros" msgstr "Formato 24-ore di un'ora senza zeri iniziali" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:55 msgid "12-hour format of an hour without leading zeros" msgstr "Formato 12-ore di un'ora senza zeri iniziali" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:49 msgid "Numeric representation of a month, without leading zeros" msgstr "Rappresentazione numerica di un mese, senza gli zeri iniziali" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:48 msgid "Numeric representation of a month, with leading zeros" msgstr "Rappresentazione numerica di un mese, con zeri iniziali" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:47 msgid "Day of the month without leading zeros" msgstr "Giorno del mese senza zeri iniziali" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:46 msgid "Day of the month, 2 digits with leading zeros" msgstr "Giorno del mese, 2 cifre con zeri iniziali" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:45 msgid "A textual representation of a day, three letters" msgstr "La rappresentazione testuale di un giorno, tre lettere" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:44 msgid "A short textual representation of a month, three letters" msgstr "Breve rappresentazione testuale di un mese, tre lettere" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:43 #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:50 msgid "A full numeric representation of a year, 4 digits" msgstr "Rappresentazione numerica completa di un anno, 4 cifre" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:40 msgid "We’re giving you maximum flexibility to automatically name your backup files in the way you want. Simply use below keys:" msgstr "Ti stiamo dando massima flessibilità per rinominare come vuoi i file di backup. Usa le indicazioni:" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:22 msgid "Your backup(s) will be given the following file name(s)" msgstr "I tuoi backup riceveranno il nome seguente" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:21 msgid "File name" msgstr "Nome del file" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:437 msgid "large, unzipped." msgstr ", non compresso." #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:437 msgid "of data, which means your backup will be about" msgstr "di dati, il che vuol dire che il tuo backup sarà grande almeno" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:437 msgid "With above exclusion rules you excluded" msgstr "Con le precedenti regole hai escluso" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:433 msgid "Summary / Sanity check" msgstr "Riepilogo / Controllo dello stato di salute" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:423 msgid "post revisions" msgstr "revisione dei post" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:419 msgid "thumbnails" msgstr "thumbnail" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:415 msgid "all non-used themes" msgstr "tutti i temi non utilizzati" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:411 msgid "debug logs" msgstr "Registro di debug" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:407 msgid "deactivated plugins" msgstr "disattiva plugin" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:403 msgid "cache files" msgstr "file della cache" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:403 #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:407 #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:411 #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:419 msgid "Exclude all" msgstr "Escludi tutti" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:399 msgid "spam comments" msgstr "commenti spam" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:399 #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:415 #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:423 msgid "Exclude" msgstr "Escludi" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:389 msgid "With the \"Files\" and \"Databases\" options above you can already define what to include or exclude in your backup. However, you may want to exclude elements in your backups where you are not sure in which file or table they reside. For example, you may want to exclude all spam comments in your backups. This is what the \"smart\" exclusion rules are for. This is also a good way to clean your site of things you do not want." msgstr "Con le opzioni \"File\" e \"Database\" puoi definire cosa includere o escludere dai tuoi backup. Tuttavia, potresti voler escludere elementi dal tuo backup se non sei sicuro a quale file o cartella appartengono. Per esempio, potresti voler escludere commenti spam dai tuoi backup. È a questo che servono le regole di esclusione \"intelligenti\". Questo è anche un buon modo per ripulire il tuo sito da contenuti indesiderati." #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:366 msgid "Want to apply \"smart\" exclusions rules?" msgstr "Vuoi applicare le regole di esclusione \"intelligenti\"?" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:352 #: includes/dashboard/translations.php:13 msgid "Exclude certain tables from backups" msgstr "Escludi determinate schede dai backup" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:341 msgid "will be backed up unless you exclude them by defining exclusion rules." msgstr "verranno copiati a meno che tu non li escluda definendo delle regole di esclusione." #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:341 msgid "All databases (on the domain" msgstr "Tutti i database (sul dominio" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:329 msgid "Databases" msgstr "Database" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:298 msgid "directory path" msgstr "percorso di directory" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:280 msgid "Examples:" msgstr "Esempi:" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:263 msgid "The folder where backups are stored (i.e. the backups which this plugin creates) is always excluded, to prevent you from taking backups of your own backups." msgstr "La cartella in cui vengono salvati i backup (ovvero, quelli creati da questo plugin) è sempre esclusa, per evitare che tu faccia un backup del tuo stesso backup" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:259 msgid "File names include the extension, e.g. if you select to exclude all files which end with “.psd” at the end then all files in psd format will be excluded." msgstr "I nomi dei file includono le estensioni, quindi, se decidi di escludere tutti i file che finiscono in \".psd\" allora tutti i file psd verranno esclusi." #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:255 msgid "Add an exclusion rule" msgstr "Aggiungi una regola di esclusione" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:248 msgid "(case-sensitive)" msgstr "(case-sensitive)" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:248 msgid "file / folder name" msgstr "nome file/cartella" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:238 msgid "Do not backup files which are larger than" msgstr "Non eseguire il backup dei file più grandi di" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:233 msgid "file size" msgstr "dimensione del file" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:233 #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:248 #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:273 #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:298 msgid "Exclude by" msgstr "Escludi per" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:175 #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:201 #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:165 #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:217 #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:377 #: includes/dashboard/chapter/where_config.php:67 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:169 #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:195 #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:160 #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:212 #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:371 #: includes/dashboard/chapter/where_config.php:61 msgid "No" msgstr "No" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:208 msgid "Want to exclude files based on filters?" msgstr "Vuoi escludere file basandoti sui filtri?" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:186 msgid "WordPress installation" msgstr "Installazione di WordPress" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:165 msgid "Everything else in wp-content" msgstr "Tutto il wp-content" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:144 msgid "Themes" msgstr "Temi" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:123 msgid "Uploads" msgstr "Caricamenti" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:110 #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:131 #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:152 #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:173 #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:194 msgid "Details" msgstr "Dettagli" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:102 msgid "Plugins" msgstr "Plugin" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:93 msgid "Select which files you want to have backed up." msgstr "Seleziona quali file vuoi copiare." #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:80 msgid "Files" msgstr "File" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:72 msgid "Here you can define what exactly will be included in the backup. If your site is very large it may make sense to only backup certain parts of it." msgstr "Qui puoi scegliere cosa verrà effettivamente incluso nel backup. Se il tuo sito è molto grande potrebbe avere senso copiarne solo alcune parti." #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:24 msgid "You can already exclude files based on filters (click on “Yes” below), however in the premium plugin you’ll also be able to browse through them." msgstr "Puoi già escludere file basandoti sui filtri (clicca \"Sì\" sotto), tuttavia nel plugin premium potrai anche sfogliarli." #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:23 msgid "Enter the paths to the directories/folders you want to exclude from your backup (one per line)." msgstr "Inserisci i percorsi alle cartelle/directory che vuoi escludere dal tuo backup (uno per linea)." #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:22 msgid "Enter the paths to the files you want to exclude from your backup (one per line)." msgstr "Inserisci i percorsi ai file che vuoi escludere dal tuo backup (uno per linea)." #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:20 msgid "Here are stored all plugin, theme, WordPress installation files, but also files from Media library and other folders and files located in your server’s site directory. Note that WordPress keeps records of files such as Media library in the Databases, so you should also backup Databases if you want WordPress to “see” e.g. recovered media files. Size here is the total size you can get." msgstr "Qui sono contenuti tutti i plugin, i temi, i file di installazione di WordPress, ma anche i file dalla libreria di media e altre cartelle e file situati nella directory del server del tuo sito. Nota che WordPress tiene traccia dei file come le librerie di Media nei Database, quindi dovresti copiare anche i Database se vuoi che WordPress \"veda\", es. i file media recuperati. La misura presente è la misura totale che puoi ottenere." #: includes/dashboard/modules/super-quick-migration.php:27 msgid "Restore now!" msgstr "Ripristina ora!" #: includes/dashboard/modules/super-quick-migration.php:18 msgid "Paste here the url you got after creating a backup:" msgstr "Incolla qui l'url che hai ottenuto dopo aver creato un backup:" #: includes/dashboard/modules/super-quick-migration.php:12 msgid "Super-quick migration" msgstr "Migrazione istantanea" #: includes/dashboard/modules/backups-under-table.php:91 msgid "Load more" msgstr "Carica altro" #: includes/dashboard/modules/backups-under-table.php:84 msgid "or remote storage, and then use the \"Rescan for backup files\" - option above to make them show up in the list." msgstr "o nell'archiviazione remota, e poi usa l'opzione \"Nuova scansione per i file di backup\" per farli comparire nella lista." #: includes/dashboard/modules/backups-under-table.php:84 msgid "Alternatively, you can place the files (e.g. via FTP) into your local backup directory" msgstr "In alternativa, puoi posizionare i file (es. con FTP) nella tua directory locale di backup" #: includes/dashboard/modules/backups-under-table.php:78 msgid "Cancel upload" msgstr "Annulla upload" #: includes/dashboard/modules/backups-under-table.php:68 msgid "Upload in progress" msgstr "Upload in corso" #: includes/dashboard/modules/backups-under-table.php:56 msgid "Browse for file" msgstr "Sfoglia i file" #: includes/dashboard/modules/backups-under-table.php:52 msgid "...or" msgstr "... o" #: includes/dashboard/modules/backups-under-table.php:48 msgid "Drag & drop your backup file here" msgstr "Trascina e rilascia il tuo file di backup qui" #: includes/dashboard/modules/backups-under-table.php:38 msgid "Delete all selected backups" msgstr "Elimina tutti i backup selezionati" #: includes/dashboard/modules/backups-under-table.php:28 msgid "Rescan for backup files:" msgstr "Nuova scansione per i file di backup" #: includes/dashboard/modules/backups-under-table.php:19 msgid "Upload backup files" msgstr "Upload dei file di backup" #: includes/dashboard/modules/backup-ongoing.php:27 msgid "Click to see status quo" msgstr "Clicca per vedere lo status quo" #: includes/dashboard/modules/backup-ongoing.php:23 msgid "Backup in progress!" msgstr "Backup in corso!" #: includes/dashboard/modules/email-errors.php:25 #: includes/dashboard/modules/quota-errors.php:25 msgid "Dismiss" msgstr "Ignora" #: includes/dashboard/modules/email-errors.php:21 #: includes/dashboard/modules/email-errors.php:22 #: includes/dashboard/modules/quota-errors.php:21 #: includes/dashboard/modules/quota-errors.php:22 msgid "Expand" msgstr "Espandi" #: includes/dashboard/modules/email-errors.php:18 msgid "We have some notices regarding most recent automated backup." msgstr "Abbiamo degli avvertimenti su un backup automatizzato più recente. " #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:192 #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:207 #: includes/dashboard/modules/email-errors.php:21 #: includes/dashboard/modules/quota-errors.php:21 msgid "Collapse" msgstr "Riduci" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:203 msgid "here" msgstr "qui" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:202 msgid "when your backups are created, please go" msgstr "quando i tuoi backup vengono creati, vai" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:201 msgid "other triggers" msgstr "altri trigger" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:200 msgid "For" msgstr "Per" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:197 msgid "tab" msgstr "scheda" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:194 msgid "Manually created backups (i.e. those after click on \"Create backup now!\") are permanently locked, while automatically created backups are by default unlocked." msgstr "I backup creati manualmente (es. quelli dopo aver cliccato su \"Crea ora il backup!\") sono bloccati definitivamente, mentre i backup creati automaticamente sono sbloccati di default." #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:195 msgid "You can change their lock status on the" msgstr "Puoi cambiarne lo stato di blocco sulla" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:192 msgid "automatically. Those are indicated by a lock sign" msgstr "automaticamente. Sono indicati con un lucchetto" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:191 msgid "Locked backups will <u>not</u> be deleted" msgstr "I backup bloccati <u>non</u> verranno eliminati" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:188 msgid "otherwise you may run out of space." msgstr "altrimenti potresti terminare lo spazio." #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:187 msgid "only keep 2 or 3 backups" msgstr "tenere solo 2 o 3 backup" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:186 msgid "We suggest to" msgstr "Suggeriamo di" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:182 msgid "at least one visitor" msgstr "almeno un visitatore" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:181 msgid "There needs to be" msgstr "Deve esserci" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:176 msgid "Above times are" msgstr "Quelli indicati sopra sono" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:177 msgid "server times" msgstr "i tempi del server" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:157 msgid "backups that have been created automatically." msgstr "i backup creati automaticamente." #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:147 msgid "...and keep the last" msgstr "... di tenere l'ultimo" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:136 msgid "minutes" msgstr "minuti" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:127 msgid "hours and" msgstr "ore e" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:118 msgid "at" msgstr "a" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:115 msgid "Sunday" msgstr "Domenica" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:114 msgid "Saturday" msgstr "Sabato" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:113 msgid "Friday" msgstr "Venerdì" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:112 msgid "Thursday" msgstr "Giovedì" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:111 msgid "Wednesday" msgstr "Mercoledì" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:110 msgid "Tuesday" msgstr "Martedì" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:109 msgid "Monday" msgstr "Lunedì" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:97 msgid "on" msgstr "su" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:94 msgid "Day" msgstr "Giorno" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:93 msgid "Week" msgstr "Settimana" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:92 msgid "Month" msgstr "Mese" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:89 msgid "Create a backup every" msgstr "Crea un backup ogni" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:259 #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:77 msgid "Off" msgstr "Off" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:258 #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:76 msgid "On" msgstr "On" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:68 msgid "Automatic backups creation" msgstr "Creazione automatica dei backup" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:56 msgid "... or have" msgstr "oppure" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:57 msgid "backups created automatically" msgstr "crea backup automaticamente" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:39 msgid "now!" msgstr "ora!" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:39 msgid "Create backup" msgstr "Crea un backup" #: includes/dashboard/modules/backups-table-header.php:41 msgid "Move over the icons to see what you can do with the backup(s)" msgstr "Spostati sulle icone per vedere cosa puoi fare con le backup" #: includes/dashboard/modules/backups-table-header.php:27 msgid "Size" msgstr "Dimensione" #: includes/dashboard/modules/backups-table-header.php:26 msgid "Size of your backup file" msgstr "Dimensione del tuo file di backup" #: includes/dashboard/modules/backups-table-header.php:22 msgid "Filename" msgstr "Nome file" #: includes/dashboard/modules/backups-table-header.php:21 msgid "The name of your backup. To see the logic which default names your backups get, go to chapter &quot;How backups will be stored&quot;" msgstr "Il nome del tuo backup. Per scoprire come vengono rinominati di default i tuoi backup, vai alla sezione &quot: Come salveremo i backup&quot;" #: includes/dashboard/modules/backups-table-header.php:16 msgid "Backup date" msgstr "Data di backup" #: includes/dashboard/modules/backups-table-header.php:15 msgid "When your backup was created, in server time" msgstr "Quando il tuo backup viene creato, nell'ora del server" #: includes/dashboard/templates/backup-row-template.php:100 msgid "Delete this backup" msgstr "Elimina questo backup" #: includes/dashboard/templates/backup-row-template.php:97 msgid "Restore" msgstr "Ripristina" #: includes/dashboard/templates/backup-row-template.php:95 msgid "Restore this backup on this site" msgstr "Ripristina questo backup sul sito" #: includes/dashboard/templates/backup-row-template.php:86 msgid "Download log file which was created at time of backup" msgstr "Scarica il file di registro creato con il backup" #: includes/dashboard/templates/backup-row-template.php:84 msgid "Copy link to backup file for super-quick migration" msgstr "Copia il link al file di backup per una migrazione istantanea" #: includes/dashboard/templates/backup-row-template.php:76 msgid "Unlock backup files" msgstr "Sblocca file di backup" #: includes/dashboard/templates/backup-row-template.php:75 msgid "Lock backup files" msgstr "Blocca file di backup" #: includes/constants.php:210 msgid "Coming soon in the Premium Plugin" msgstr "In arrivo nel Plugin Premium" #: includes/dashboard/templates/exclusion-rule-template.php:28 msgid "folder name" msgstr "nome della cartella" #: includes/dashboard/templates/exclusion-rule-template.php:21 msgid "at the end of" msgstr "alla fine del" #: includes/dashboard/templates/exclusion-rule-template.php:20 msgid "at the beginning of" msgstr "all'inizio del" #: includes/dashboard/templates/exclusion-rule-template.php:19 msgid "anywhere in" msgstr "ovunque nel" #: includes/dashboard/templates/exclusion-rule-template.php:16 msgid "appears" msgstr "compare" #: includes/dashboard/templates/exclusion-rule-template.php:14 msgid "Exclude if string" msgstr "Escludi se la stringa" #: includes/dashboard/settings.php:198 includes/dashboard/settings.php:200 msgid "You have not created any backups yet." msgstr "Non hai ancora creato alcun backup." #: includes/dashboard/settings.php:162 msgid "Your saved backups:" msgstr "I tuoi backup:" #: includes/dashboard/settings.php:138 msgid "Troubleshooting" msgstr "Risoluzione dei problemi" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:178 #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:267 #: includes/dashboard/settings.php:128 msgid "Other options" msgstr "Altre opzioni" #: includes/dashboard/settings.php:114 msgid "How" msgstr "Come" #: includes/dashboard/settings.php:102 includes/dashboard/settings.php:114 msgid "shall the backup(s) be stored?" msgstr "vuoi salvare il backup?" #: includes/dashboard/settings.php:102 msgid "Where" msgstr "Dove" #: includes/dashboard/settings.php:90 msgid "will be backed up?​" msgstr "vuoi copiare?" #: includes/dashboard/settings.php:90 msgid "What" msgstr "Cosa" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:12 msgid "th" msgstr " " #: includes/dashboard/settings.php:82 msgid "+ Add / manage configuration set(s)​" msgstr "+ Aggiungi / gestisci set di configurazione" #: includes/dashboard/settings.php:78 msgid "Configuration options" msgstr "Opzioni di configurazione" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:196 #: includes/dashboard/settings.php:61 msgid "Manage & Restore Backup(s)" msgstr "Gestisci e Ripristina Backup" #: includes/dashboard/settings.php:51 msgid "Create backup(s)" msgstr "Crea backup" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:163 msgid "Learn more" msgstr "Scopri di più" #: includes/check/system_info.php:125 includes/check/system_info.php:142 #: includes/check/system_info.php:249 includes/check/system_info.php:493 #: includes/check/system_info.php:494 includes/check/system_info.php:495 msgid "Blocked by hosting" msgstr "Bloccato dall'host" #: includes/check/checker.php:84 msgid "Using dummy file to check free space (it can take some time)." msgstr "Stiamo usando un file di prova per controllare lo spazio libero (potrebbe volerci un po')" #: includes/check/checker.php:74 msgid "Great! We have enough space." msgstr "Perfetto! C'è abbastanza spazio." #: includes/check/checker.php:72 msgid "There is " msgstr "Ci sono" #: includes/check/checker.php:83 msgid "Disk free space function is disabled by hosting." msgstr "La funzione spazio libero sul disco è disabilitata dall'host." #: includes/ajax.php:2350 msgid "Entred file size limit, is not correct number." msgstr "Il limite di dimensione del file inserito non è un numero corretto." #: includes/ajax.php:2221 msgid "Your name contains character(s) that are not allowed in file names: " msgstr "Il tuo nome contiene dei caratteri non consentiti nel nome del file:" #: includes/ajax.php:2220 msgid "Please, do not use spaces in file name." msgstr "Non usare spazi nel nome del file." #: includes/ajax.php:2219 msgid "Your name is too short, please create longer one." msgstr "Il nome è troppo corto, creane uno più lungo." #: includes/ajax.php:2218 msgid "Your name is too long, please change the name." msgstr "Il nome è troppo lungo, cambialo." #: includes/ajax.php:2217 msgid "Name is required, please fill the input." msgstr "È necessario inserire un nome. Completa l'input." #: includes/ajax.php:2034 msgid "Email field cannot be empty, please fill it." msgstr "Il campo email non può essere vuoto, completalo." #: includes/ajax.php:2033 msgid "Title field is required, please fill it." msgstr "È necessario inserire un titolo. Inseriscilo." #: includes/ajax.php:2032 msgid "Your email title is too short, please use longer one (at least 3 chars)." msgstr "Il titolo della tua email è troppo corto, usane uno più lungo (almeno 3 caratteri)." #: includes/ajax.php:2031 msgid "Your email title is too long, please change the title (max 64 chars)." msgstr "Il titolo della tua email è troppo lungo, cambia il titolo (massimo 64 caratteri)." #: includes/ajax.php:2030 msgid "Provided email addess is not valid." msgstr "L'indirizzo email fornito non è valido." #: includes/ajax.php:2021 msgid "Entered path is not writable, cannot be used." msgstr "Il percorso inserito non è scrivibile, non può essere usato." #: includes/ajax.php:1738 msgid "...or provided URL is not a direct download of ZIP file." msgstr "...o l'URL fornito non è il download diretto di un file ZIP." #: includes/ajax.php:1737 msgid "Downloaded backup may be incomplete (missing manifest)" msgstr "Il backup scaricato potrebbe essere incompleto (manca il manifesto)" #: includes/dashboard/modals/upload-success-modal.php:26 msgid "We also triggered a rescan of your local folder automatically," msgstr "Abbiamo anche innescato una nuova scansione automatica della cartella locale." #: includes/extracter/extract.php:784 msgid "Manifest loaded" msgstr "Manifesto caricato" #: includes/dashboard/modals/backup-progress-modal.php:60 msgid "Please don’t do any major modifications on your site while the backup is running." msgstr "Non apportare modifiche sostanziali al tuo sito durante la creazione del backup." #: includes/dashboard/modals/reset-confirm-modal.php:29 msgid "Yes, reset" msgstr "Sì, reimposta" #: includes/dashboard/modals/restore-success-modal.php:35 msgid "Liked how easy it was? Then PLEASE support the further" msgstr "Facile, vero? Allora contribuisci all'ulteriore" #: includes/dashboard/modals/after-logs-sent.php:63 msgid "Your account on Wordpress.org (where you open a new support thread) is different to the one you login to your WordPress dashboard (where you are now). If you don't have a WordPress.org account yet, please sign up at the top right on here. It only takes a minute :) Thank you!" msgstr "Il tuo account di WordPress.org (dove puoi aprire una nuova richiesta di supporto) è diverso da quello con cui accedi alla tua bacheca di WordPress (dove sei ora). Se non hai ancora un account WordPress.org, iscriviti cliccando in alto a destra. Ci vorrà solo un minuto :) Grazie!" #: includes/dashboard/translations.php:123 msgid "Backup process ended, we triggered backup list reload for your." msgstr "Il processo di backup è terminato, abbiamo dato il via al caricamento della tua lista di backup per il tuo." #: includes/dashboard/templates/backup-row-template.php:82 msgid "Download the backup file. Click on it downloads it" msgstr "Scarica il file di backup. Fai clic per scaricare" #: includes/dashboard/translations.php:135 msgid "Could not update CRON setting now, please check the logs." msgstr "Non siamo riusciti ad aggiornare le impostazioni di CRON ora, controlla i log." #: includes/dashboard/translations.php:108 msgid "Could not lock this backup due to unknown error, please reload and try again." msgstr "Non siamo riusciti a chiudere questo backup a causa di un errore sconosciuto, ricarica e riprova." #: includes/dashboard/translations.php:102 msgid "Could not unlock this backup due to unknown error, please reload and try again." msgstr "Non siamo riusciti a sbloccare questo backup a causa di un errore sconosciuto, ricarica e riprova." #: includes/dashboard/translations.php:96 msgid "Could not find this backup, it may be deleted or there was an error with getting the name." msgstr "Non riusciamo a trovare il backup, potrebbe essere stato eliminato o aver riscontrato un errore nell'ottenimento del nome." #: includes/dashboard/translations.php:87 msgid "Cannot remove backup(s) file(s) due to unknown error." msgstr "Non possiamo rimuovere i(l) file di backup a causa di un errore sconosciuto." #: includes/dashboard/modals/restore-progress-modal.php:36 #: includes/dashboard/translations.php:63 msgid "Preparing restore process..." msgstr "Stiamo preparando il processo di ripristino..." #: includes/dashboard/translations.php:60 msgid "Downloading backup file..." msgstr "Stiamo scaricando il file di backup..." #: includes/dashboard/modules/backups-table-header.php:36 msgid "Locked backups can only be deleted manually. Unlocked backups get deleted automatically according to the deletion processes which you defined at the top of the &quot;Create backups&quot; - tab. Click on the icon(s) to change the lock status." msgstr "I backup bloccati possono essere eliminati solo manualmente. I backup non bloccati vengono eliminati automaticamente secondo i processi di eliminazione definiti in alto nel &quot; Crea scheda backup&quot; Fai clic sulle icone per cambiare l'opzione di blocco." #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:599 msgid "Delete all plugins settings (this means if you install it again, you have to configure it again)" msgstr "Elimina tutte le impostazioni dei plugin (se lo installi di nuovo, dovrai riconfigurarlo)" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:263 msgid "click here" msgstr "fai clic qui" #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:12 msgid "rd" msgstr " " #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:12 msgid "nd" msgstr " " #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:12 msgid "st" msgstr " " #: includes/dashboard/modules/backup_controller.php:98 #: includes/dashboard/templates/exclusion-rule-template.php:24 msgid "the" msgstr " " #: includes/ajax.php:2748 msgid "Removing file from backup (due to path rules): " msgstr "Rimozione file dal backup (a causa delle regole di percorso):" #: includes/ajax.php:2738 msgid "Removing file from backup (due to exclude rules): " msgstr "Rimozione file dal backup (a causa delle regole di esclusione):" #: includes/ajax.php:2728 msgid "Removing file from backup (too large) " msgstr "Rimozione file dal backup (troppo grande)" #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:64 msgid "Email address:" msgstr "Indirizzo email:" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:263 msgid "Please" msgstr " " #: includes/extracter/extract.php:2013 msgid "Restore process took: " msgstr "Il processo di ripristino è durato: " #: includes/extracter/extract.php:1302 msgid "Cleaning temporary files..." msgstr "Stiamo ripulendo i file temporanei..." #: includes/extracter/extract.php:1240 msgid "Making new login session" msgstr "Stiamo effettuando una nuova sessione di accesso" #: includes/ajax.php:442 includes/extracter/extract.php:380 msgid "Removing " msgstr "Rimozione in corso " #: includes/dashboard/modals/backup-progress-modal.php:36 #: includes/dashboard/modals/restore-progress-modal.php:35 #: includes/dashboard/modals/staging-progress-modal.php:35 msgid "Step: " msgstr "Passaggio: " #: includes/dashboard/modals/prenotice-modal.php:33 msgid " of data (unzipped) will be backed up." msgstr " dei dati (decompressi) avranno un backup." #: includes/dashboard/modals/prenotice-modal.php:32 msgid "Based on your selections " msgstr "In base alle tue scelte " #: includes/dashboard/modals/upload-exist-file-modal.php:27 msgid "name and size of file which already," msgstr "nome e dimensione dei file che già," #: includes/dashboard/modals/bfs-modal.php:39 msgid "We also need to buy food" msgstr "Anche noi dobbiamo guadagnarci da vivere" #: includes/dashboard/translations.php:132 msgid "Settings updated successfully" msgstr "Impostazioni aggiornate correttamente" #: includes/dashboard/translations.php:129 msgid "Next backup planned: " msgstr "Il prossimo backup è previsto: " #: includes/dashboard/translations.php:126 msgid "Current server time: " msgstr "Orario attuale del server: " #: includes/dashboard/chapter/other_config.php:111 msgid "Backups was created successfully" msgstr "Backup creati correttamente" #: includes/dashboard/chapter/troubleshooting.php:49 msgid "Ask us in the Support forum" msgstr "Contattaci nel forum di supporto" #: includes/dashboard/chapter/store_config.php:30 msgid "Huh? Explain this please" msgstr "Come? Puoi spiegarci meglio" #: includes/dashboard/chapter/what_backed_up.php:273 msgid "file path" msgstr "percorso file" #: includes/dashboard/modules/super-quick-migration.php:21 msgid "E.g." msgstr "Es." #: includes/dashboard/modules/backups-under-table.php:30 msgid "Remotely" msgstr "Da remoto" #: includes/dashboard/chapter/where_config.php:30 msgid "Locally" msgstr "Localmente" #: includes/dashboard/chapter/staging.php:163 #: includes/dashboard/modules/backups-table-header.php:42 msgid "Actions" msgstr "Azioni" #: includes/dashboard/templates/exclusion-rule-template.php:27 msgid "file name" msgstr "nome del file" #: includes/check/checker.php:72 msgid " MB free." msgstr " MB liberi." #: includes/dashboard/modals/backup-success-modal.php:42 msgid "To migrate your site, just copy above link, install %a1our plugin%a2 on the target site, go to the" msgstr "Per migrare il tuo sito, copia il link qui sopra, installa il %a1nostro plugin%a2 sul sito di destinazione, vai alla" #: includes/check/checker.php:69 msgid "Disk free space function is not disabled - using it..." msgstr "La funzione spazio libero sul disco non è disabilitata - utilizzo in corso..." #: includes/ajax.php:1736 msgid "Manifest file does not exist" msgstr "Il file manifesto non esiste" #: includes/ajax.php:1734 msgid "Missing manifest means that the backup is probably invalid." msgstr "Un manifesto mancante indica che il backup potrebbe non essere valido." #: includes/ajax.php:1733 msgid "...or the manifest file does not exist in the backup." msgstr "... o il file manifesto non esiste nel backup." #: includes/ajax.php:1732 msgid "Please confirm that you can download the backup file via provided URL." msgstr "Conferma di poter scaricare il file tramite l'URL fornito." #: includes/ajax.php:1731 msgid "Backup does not exist under provided URL." msgstr "Il backup non esiste sotto l'URL fornito." #: includes/ajax.php:1729 msgid "You can find the setting in \"Where shall the backup(s) be stored?\" section." msgstr "Trovi l'impostazione nella sezione \"Dove vengono salvati i backup?\"" #: includes/ajax.php:1728 msgid "Backup is locked on remote site, please unlock remote downloading." msgstr "Il backup è bloccato su un sito remoto, sblocca il download da remoto." #: includes/ajax.php:1726 msgid "It is restricted by remote server configuration." msgstr "È limitato alla configurazione del server da remoto." #: includes/ajax.php:1725 msgid "Backup is not available to download (Error 403)." msgstr "Il backup non può essere scaricato (Errore 403)." #: includes/ajax.php:1684 msgid "Manifest found remote name: " msgstr "Il manifesto ha trovato il nome remoto:" #: includes/ajax.php:1675 msgid "Download completed (took: " msgstr "Download completo (tempo impiegato:" #: includes/ajax.php:1669 msgid "Error" msgstr "Errore" #: includes/ajax.php:1667 msgid "Error: There is not enough space on the server" msgstr "Errore: non c'è abbastanza spazio sul server" #: includes/ajax.php:1664 msgid "Download error" msgstr "Errore di download" #: includes/ajax.php:1654 msgid "Downloading initialized" msgstr "Download inizializzato" #: includes/ajax.php:1652 msgid "Initializing download process" msgstr "Inizializzazione del processo di download" #: includes/ajax.php:1650 msgid "Creating lock file" msgstr "Creazione file di blocco" #: includes/ajax.php:1511 msgid "Initializing restore process..." msgstr "Inizializzazione del processo di ripristino..." #: includes/ajax.php:1477 msgid "Backup process completed or is not running." msgstr "Processo di backup completato o non in corso." #: includes/ajax.php:1436 msgid "Finalizing restored files" msgstr "Finalizzazione dei file ripristinati" #: includes/ajax.php:1435 msgid "Restore process completed" msgstr "Processo di ripristino completato" #: includes/ajax.php:1388 msgid "Error: Could not find manifest in backup, file may be broken" msgstr "Errore: non ho trovato il manifesto nel backup, il file potrebbe essere compromesso" #: includes/ajax.php:1382 msgid "Confirmed, there is enough space on the device, checked: " msgstr "Confermato. C'è abbastanza spazio sul dispositivo, controllato:" #: includes/ajax.php:1371 includes/ajax.php:1392 includes/ajax.php:1422 #: includes/ajax.php:1437 includes/ajax.php:1658 msgid "Unlocking migration" msgstr "Sblocca migrazione" #: includes/ajax.php:1370 includes/ajax.php:1391 includes/ajax.php:1421 msgid "Aborting..." msgstr "Interruzione..." #: includes/ajax.php:1369 msgid "Error: There is not enough space on the server, checked: " msgstr "Errore: Non c'è abbastanza spazio nel server, controllato:" #: includes/ajax.php:1303 msgid "Locking migration process" msgstr "Blocco il processo di migrazione" #: includes/ajax.php:1299 msgid "Restore process responded" msgstr "Il processo di ripristino ha risposto" #: includes/ajax.php:1579 msgid "Download process is currently running, please wait till it complete." msgstr "Il processo di download è in corso, attendi che venga completato." #: includes/ajax.php:1091 includes/ajax.php:1103 msgid "New backup created and its name is: " msgstr "Nuovo backup creato con il nome:" #: includes/ajax.php:1070 msgid "This error may be related to missing space. (filled during backup)" msgstr "Questo errore potrebbe essere causato dallo spazio mancante. (Riempito durante il backup)" #: includes/ajax.php:1069 msgid "We could not find backup file when it already should be here." msgstr "Non abbiamo trovato il file di backup che dovrebbe già essere qui." #: includes/ajax.php:1068 msgid "There is no backup file..." msgstr "Non c'è un file di backup..." #: includes/ajax.php:712 includes/ajax.php:1050 includes/ajax.php:1055 #: includes/ajax.php:1058 includes/dashboard/translations.php:54 msgid "Backup process aborted." msgstr "Processo di backup interrotto." #: includes/ajax.php:1003 msgid "Archive system initialized..." msgstr "Sistema di archiviazione inizializzato..." #: includes/ajax.php:943 msgid "Initializing archiving system..." msgstr "Inizializzazione del sistema di archiviazione..." #: includes/ajax.php:942 msgid "Backup initialized..." msgstr "Backup inizializzato..." #: includes/ajax.php:938 msgid "Scanning done - found " msgstr "Scansione finita - trovato" #: includes/ajax.php:924 includes/staging/local.php:573 msgid "Confirmed, there is more than enough space, checked: " msgstr "Confermato. C'è molto spazio, controllato:" #: includes/ajax.php:905 msgid "There is no space for that backup, checked: " msgstr "Non c'è spazio per il backup, controllato:" #: includes/ajax.php:861 msgid "Site weights more than %s GB." msgstr "Il sito ha una dimensione superiore a %s GB" #: includes/ajax.php:856 msgid "Checking free space, reserving..." msgstr "Controllo lo spazio a disposizione, riservando..." #: includes/ajax.php:847 msgid "Omitting files (due to settings)..." msgstr "File omessi (a causa delle impostazioni)..." #: includes/ajax.php:843 msgid "Scanning files..." msgstr "Scansione file..." #: includes/ajax.php:831 msgid "Yup it is writable..." msgstr "Sì, è scrivibile..." #: includes/ajax.php:811 msgid "Backup directory is not writable..." msgstr "La directory di backup non è scrivibile" #: includes/ajax.php:754 msgid "Site which will be backed up: " msgstr "Sito che verrà copiato:" #: includes/ajax.php:519 includes/ajax.php:752 msgid "Initializing backup..." msgstr "Inizializzazione del backup..." #: includes/ajax.php:494 includes/ajax.php:999 includes/ajax.php:1465 #: includes/ajax.php:1469 msgid "Backup process already running, please wait till it complete." msgstr "Il backup è già in corso, aspetta che venga completato." #: includes/ajax.php:68 msgid "Running POST Function: " msgstr "Funzione POST in esecuzione:" #: includes/progress/logger-only.php:40 includes/progress/zip.php:134 msgid "Unable to open file!" msgstr "Impossibile aprire il file!" #: includes/zipper/src/zip.php:832 msgid "Closing files and archives" msgstr "Chiusura di file e archivi" #: includes/zipper/src/zip.php:756 msgid "Finalizing backup" msgstr "La finalizzazione del backup" #: includes/zipper/src/zip.php:754 msgid "Archiving of " msgstr "Archiviazione" #: includes/ajax.php:442 includes/extracter/extract.php:380 #: includes/zipper/src/zip.php:751 msgid " files" msgstr "dei file" #: includes/zipper/src/zip.php:751 msgid "Compressed " msgstr "compressi" #: includes/zipper/src/zip.php:722 includes/zipper/src/zip.php:750 msgid "Milestone: " msgstr "Milestone:" #: includes/zipper/src/zip.php:377 msgid "Compressing..." msgstr "Compressione..." #: includes/dashboard/translations.php:138 includes/zipper/src/zip.php:376 msgid "Making archive" msgstr "Creazione archivio" #: includes/zipper/src/zip.php:176 msgid "Omitting database backup (due to settings)..." msgstr "Backup del database omesso (a causa delle impostazioni)..." #: includes/zipper/src/zip.php:169 msgid "Database backup finished" msgstr "Backup del database completato" #: includes/zipper/src/zip.php:156 msgid "Iterating database..." msgstr "Iterazione del database..." #: includes/zipper/src/zip.php:239 includes/zipper/src/zip.php:1004 msgid "Setting the safe limit to %s MB" msgstr "Impostazione del limite di sicurezza a %s MB" #: includes/zipper/src/zip.php:227 includes/zipper/src/zip.php:989 msgid "There is %s MBs of memory to use" msgstr "%s MB di memoria sono in uso" #: includes/zipper/src/zip.php:218 includes/zipper/src/zip.php:980 msgid "Smart memory calculation..." msgstr "Calcolo intelligente della memoria..." #: includes/zipper/src/zip.php:92 msgid "Issues during restore process (extracting)..." msgstr "Problemi durante il processo di ripristino (estrazione)..." #: includes/zipper/src/zip.php:88 msgid "There was an error during restore process (extracting)..." msgstr "Abbiamo riscontrato un errore nel processo di ripristino (estrazione)..." #: includes/zipper/src/zip.php:81 msgid "Issues during backup (packing)..." msgstr "Problemi durante il backup (packing)..." #: includes/zipper/src/zip.php:77 msgid "There was an error during backup (packing)..." msgstr "Abbiamo riscontrato un errore nel backup (packing)..." #: includes/zipper/zipping.php:59 includes/zipper/zipping.php:67 msgid "There was an error during backup..." msgstr "Abbiamo rilevato un errore durante il backup..." #: includes/zipper/zipping.php:58 includes/zipper/zipping.php:66 msgid "Reverting backup, removing file..." msgstr "Ripristino backup, rimozione file..." #: includes/zipper/zipping.php:44 msgid "Starting compression process..." msgstr "Avvio del processo di compressione..." #: includes/zipper/zipping.php:43 msgid "Files prepared." msgstr "File pronti." #: includes/zipper/zipping.php:33 msgid "Preparing map of files..." msgstr "Preparazione mappatura dei file..." #: includes/zipper/zipping.php:24 msgid " files to backup." msgstr "file da copiare." #: includes/zipper/zipping.php:24 msgid "Found " msgstr "Trovati" #: includes/zipper/zipping.php:23 msgid "Creating backup " msgstr "Creazione backup" #: includes/initializer.php:1477 msgid "Unknow AJAX Sanitize Type: " msgstr "AJAX Sanitize Type sconosciuto:" #: includes/initializer.php:1289 includes/initializer.php:1311 #: includes/initializer.php:1332 includes/initializer.php:1362 msgid "Due to security reasons access to this file is disabled at this moment." msgstr "Per motivi di sicurezza al momento l'accesso a questo file è disabilitato." #: includes/initializer.php:1239 msgid "There was an error during getting logs, this file is not right log file." msgstr "Abbiamo rilevato un errore nella ricerca dei registri, questo non è il file di registro corretto." #: includes/initializer.php:1197 msgid "Backup download is restricted (allowed for admins only)." msgstr "Il download del backup è limitato (disponibile solo agli amministratori)." #: includes/initializer.php:912 msgid "Automatic backup successed: " msgstr "Backup automatico effettuato con successo:" #: includes/initializer.php:886 msgid "Automatic backup called at time: " msgstr "Backup automatico richiesto alle:" #: includes/initializer.php:753 msgid "Removing backup due to keep rules: " msgstr "Rimozione del backup a causa delle regole di conservazione:" #: includes/initializer.php:703 msgid "Sent email notification to: " msgstr "Notifica email inviata a:" #: includes/initializer.php:675 msgid "There was an error during automatic backup, please check the logs." msgstr "Abbiamo rilevato un errore nel backup automatico, controlla i registri." #: includes/initializer.php:664 msgid "Automatic backup failed at time: " msgstr "Il backup automatico non è andato a buon fine alle:" #: includes/initializer.php:614 msgid "Message you missed because of this: " msgstr "I messaggi che ti sei perso per questo motivo:" #: includes/initializer.php:613 msgid "Couldn't send mail to you, please check server configuration." msgstr "Non siamo riusciti a inviarti una email, controlla le configurazioni di server." #: includes/initializer.php:609 msgid "(server time)" msgstr "(ora del server)" #: includes/initializer.php:608 msgid ", but should be on: " msgstr ", ma dovrebbe essere su:" #: includes/initializer.php:608 msgid "Backup was made on: " msgstr "Il backup è stato creato su:" #: includes/initializer.php:607 msgid "Automatic backup was not on time because there was no traffic on the site." msgstr "Il backup automatico non è arrivato in tempo a causa dell'assenza di traffico sul sito." #: includes/initializer.php:577 msgid "check that." msgstr "controllalo." #: includes/initializer.php:576 msgid "There was an error during automated backup, please" msgstr "Abbiamo rilevato un errore durante il backup automatico," #: includes/initializer.php:526 msgid "Manage" msgstr "Gestisci" #. Description of the plugin #: backup-backup.php msgid "Most sophisticated backup & migration plugin for WordPress" msgstr "Plugin di backup e migrazione per WordPress più sofisticati" #: includes/ajax.php:1363 msgid "Checking if there is enough amount of free space" msgstr "Stiamo controllando se c'è abbastanza spazio libero" #: includes/ajax.php:1362 msgid "Free space checking..." msgstr "Stiamo controllando lo spazio a disposizione..." #: includes/ajax.php:1676 msgid "Looking for backup manifest" msgstr "Ricerca del manifesto di backup" #: includes/ajax.php:1662 includes/ajax.php:1706 includes/ajax.php:1713 #: includes/ajax.php:1739 msgid "Removing downloaded file" msgstr "Rimozione del file scaricato" #: includes/ajax.php:1655 msgid "Downloading remote file..." msgstr "Scarichiamo il file remoto..." #: includes/ajax.php:1389 msgid "Error: Btw. because of this I also cannot check free space" msgstr "Errore: Nb. Per questo motivo non possiamo controllare lo spazio libero" #: includes/ajax.php:1368 includes/ajax.php:1386 msgid "Cannot start migration process" msgstr "Non possiamo avviare il processo di migrazione " #: includes/ajax.php:526 includes/ajax.php:1307 msgid "Initializing restore process" msgstr "Inizializzazione del processo di ripristino" #: includes/ajax.php:345 includes/ajax.php:860 includes/ajax.php:904 #: includes/ajax.php:1014 includes/ajax.php:1067 includes/initializer.php:483 msgid "Aborting backup..." msgstr "Interruzione del backup..." #: includes/ajax.php:783 msgid "Checking if backup dir is writable..." msgstr "Controlliamo se la directory di backup sia scrivibile..." #: includes/zipper/src/zip.php:775 msgid "Adding manifest..." msgstr "Aggiunta del manifesto..." #: includes/initializer.php:924 msgid "Could not make the backup due to internal server error." msgstr "Non siamo riusciti a creare il backup a causa di un errore interno del server." #: includes/initializer.php:897 msgid "Could not make the backup: Backup already running, please wait till it complete." msgstr "Non siamo riusciti a creare il backup: Backup già in corso, attendi che venga completato." #: includes/initializer.php:715 includes/initializer.php:720 msgid "Couldn't send notification via email due to error, please check plugin logs for more details." msgstr "Non siamo riusciti a inviare una notifica via email a causa di un errore, controlla i registri di plugin per ulteriori dettagli." #: includes/initializer.php:708 msgid "Couldn't send notification via email, please check the email and your server settings." msgstr "Non siamo riusciti a inviare una notifica via email, controlla le impostazioni delle email e del tuo server." #: includes/initializer.php:698 msgid "Could not send the email notification about that fail" msgstr "Non siamo riusciti a inviare la notifica via email sull'operazione non riuscita" #: includes/ajax.php:1692 msgid "Requesting restore process" msgstr "Richiesta del processo di ripristino" #: includes/ajax.php:753 includes/ajax.php:1308 includes/ajax.php:1649 #: includes/staging/controller.php:573 msgid "Backup & Migration version: " msgstr "Versione di Backup & Migration:" #: includes/zipper/src/zip.php:754 msgid " files took: " msgstr "ha impiegato:" #: includes/initializer.php:1290 includes/initializer.php:1312 #: includes/initializer.php:1333 includes/initializer.php:1363 msgid "Human readable: file expired." msgstr "Leggibile: file scaduto." #: includes/ajax.php:1705 includes/ajax.php:1712 msgid "Error: " msgstr "Errore: " #: includes/ajax.php:1322 msgid "Site which will be restored: " msgstr "Sito che verrà ripristinato: " #: includes/ajax.php:938 msgid " files..." msgstr " file..." #: includes/ajax.php:905 includes/ajax.php:924 includes/staging/local.php:573 msgid " bytes" msgstr " byte" #: includes/ajax.php:812 includes/ajax.php:1071 msgid "Path: " msgstr "Percorso: " #. Plugin URI of the plugin #: backup-backup.php msgid "https://backupbliss.com" msgstr "https://backupbliss.com"